单有野心几乎是不可能成功的；刻苦工作的能力、付诸实践的勇气和坚持到底的意志比野心重要得多。
Ambition by itself is almost irrelevant; a capacity for hard work, the courage to execute and the willingness to persevere are far more important.
约拿单的儿子是比勒，撒萨。
基于这一特点多波段SAR信息融合的主要目标是：通过对多波段SAR信息进行融合，得到比仅使用单波段信息更准确可靠的决策。
Based on this characteristic, the target of multi-band information fusion is to get more exact and reliable decision by fusing the multi-band SAR information than only using single-band information.
高压输电线路发生故障后的暂态电压或电流分量中包含比工频分量更多的故障信息，充分利用这一信息是构成具有绝对选择性单端无通信保护的前提。
Moreover, it is the basis of constructing a new non communication protection through absolutely utilizing the fault information which is comprised in transient component of fault current or voltage.
研究表明，传统单脉冲和差比幅法实际上是一种搜索方位在和波束最大点附近的单目标的有效方法。
It is shown that sum-difference amplitude-comparison monopulse is in fact an effective search method for a single target with azimuth in the vicinity of the peak the sum beam.
不同于以往基于单个芯核扫描链平衡的调度技术，本文提出的对平衡调度技术是利用两个芯核配对后扫描链可能比单个芯核扫描链更平衡，获得比单平衡更短的测试时间。
This paper presents a novel test scheduling solution, unlike previous techniques that take advantage of balanced scan chains of every single core, utilizing the balance of pairwise combined cores.
令研究人员吃惊的是出生于双胞胎之前的单胎体重也比平均体重大134克。
What did surprise the researchers was the discovery that when single babies were born before twins, the singles tended to be 134 grams heavier than average.
本机是根据水力旋涡原理设计而成，比单涡流碎浆机节电40%以上。
The equipment is according to the water power whirlpool principle design, compares with the single whirlpool pulper . It will save electricity above 40%.
现在每个人得到的信息比以往任何时代都要多，找到关于他或她特殊问题相关的单条信息任务是负责而且是旷日持久的。
The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, and timeconsuming.
计算结果表明国民经济各产业产值单耗比是比较稳定的。
The results indicate that the ratio of production value per unit consumption is reliable. Using the ratio, to forecast the power consumption in next five years.
计算结果表明国民经济各产业产值单耗比是比较稳定的。
The results indicate that the ratio of production value per unit consumption is reliable. Using the ratio, to forecast the power consumption in next five years.
应用推荐