他是本地人。
我是本地人，对这儿的路线很熟悉。
第三是本地人与外地人的矛盾。
第三是本地人与外地人的矛盾。
Thirdly is about the conflicts between the natives and strangers.
你是本地人?或者只是过客?。
你是本地人，还是外地人？
你们是本地人还是观光客？
也许他们是合法入境者，但他们不是本地人。
我是本地人，我生长在这里，本地话我都懂。
I am a native. I was born and raised here. I speak the dialect perfectly.
这么说你是本地人咯。
你是哪里人？我是本地人，我是生于斯长于斯。
这些妇女是本地人。
听他这样说话，你会以为他是本地人。（表原因）
To hear him talk in that manner, you would think him a native.
他们是本地人。
我是本地人。
我是本地人。
不管是寄居的，是本地人,同归一例.我是耶和华你们的神.
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the Lord your God.
你既然是本地人，那你为何把自己装扮成游人的模样四处走呀！
Why do you go around dressed like a tourist when you're really a native New Yorker?
我们在花展上看到了很多外来植物，有些是本地人第一次看到的。
We saw many exotic plants at the flower show; some of them were seen for the first time by the local people.
根据豪伊杜的说法，并不仅仅是本地人发现哥本哈根的完全拥堵是种折磨。
It is not just the locals who are, according to Hajdu, finding the sheer crush of cyclists in Copenhagen an ordeal.
这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行。
The native-born and the aliens living among you must not do any of these detestable things.
但那擅敢行事的，无论是本地人，是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。
But anyone who SINS defiantly, whether native-born or alien, blasphemes the Lord, and that person must be cut off from his people.
如果汽车发出了奇怪的声响，消费者希望能够打电话给谁——最好是本地人——并寻求帮助。
They'll want somebody, preferably local, to call and hold their hand when the car makes a funny noise.
那些选择在国内购买这些奢侈品的人，不会去外滩，他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。
Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals.
华盛顿的居民已经告别疟疾，但哮喘依然常见，我的哮喘颇有进展，让我感到自己是本地人，而不是外来客。
Residents of Washington no longer suffer from malaria, but asthma is common here and I've developed enough of it to make me feel like a native instead of a transplant.
每逢七月初十日，你们要刻苦已心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。
This is to be a lasting ordinance for you: on the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work-whether native-born or an alien living among you.
另外，由于他是本地人，还是个体经营户，而且他的祖父帮忙共同建立了国名党派“威尔士党”，而他本人亦曾是其中的积极分子，这让他在威尔士人中具有了很强硬的资历；
It helps, too, that he is local, self-employed and has strong Welsh credentials as a former activist with Plaid Cymru, the nationalist party which his grandfather helped to found.
另外，由于他是本地人，还是个体经营户，而且他的祖父帮忙共同建立了国名党派“威尔士党”，而他本人亦曾是其中的积极分子，这让他在威尔士人中具有了很强硬的资历；
It helps, too, that he is local, self-employed and has strong Welsh credentials as a former activist with Plaid Cymru, the nationalist party which his grandfather helped to found.
应用推荐