他说的是有那么一点对的。
我总觉得营养专业的人和食品研究专业的人的认知是有那么一点儿不一样的。
There is, I think, a bit of a difference in psyche between nutrition majors and food studies majors.
是你怎么样去处理生活中总是有那么一点错误的事实，你现在尽你所能去应对一个困难的状况。
It's how you manage to live with the fact that some things will always be a bit wrong. You are doing your best now with a difficult situation.
我一直都在试图相信彼此是有那么一点点默契的，可是，我们还是一次又一次地错失了那些机会。
I try to trust that we are familiar with each other all the while, but, we miss those opportunities once again and again.
说真的，他将要从我身边开过的时候，我心中是有那么一点点期待的，仿佛回到了那个单纯的年代。
Believe me, he will be open from my side too, when my heart is a little less expected, as if getting back to that simple era.
而新类型的手机是有那么一点介于手机与便携计算机之间的产品，这一产品有时甚至超越了这一范围，它应该有属于自己的名字。
This new category - somewhere between cellphones and laptops, or even beyond them - deserves a name of its own.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
视频大概20多分钟，我保证只要你对我们是如何学习的这个问题有一点点兴趣或者想要来个大转变，那么这视频很值得你花时间看一下。
Thevideo runs about 20 minutes, and I guarantee you that if you are the leastinterested in how we learn and change on a large scale, it will be worth yourtime.
所以，如果你上次去健身已经是很久以前的事了，那么要缓解不运动带来的伤害，这里有一个办法：喝一点红酒。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
莫里斯说：“不幸的是，我觉得我们大家只是有一点点渴，也不打算喝那么多的水，但是这种态度肯定是容易改正的。”
"Unfortunately, I think that we are all a little bit dehydrated, and we're not getting nearly as much water as we need, but certainly it's something that is easily rectified," Morris said.
有一段时间，我是一个视觉艺术家，当然我的意思是，有那么一点。
有关virt -clone脚本需要注意的一点是：如果原始客户机有一个未被连接的设备，比如CD - ROM，那么脚本将失败。
One thing about the virt-clone script should be noted: If the original guest has an unconnected device, such as a CD-ROM, the script will fail.
建筑不应该仅用其形体来定义——但这一点在德国是很难操作的，有那么多的建筑是灰色的。
Buildings should not be defined by shape only - but it is hard when so much of the architecture in Germany is grey.
尽管是那么一丁点的光亮，也使她感觉有了一点点的温暖。
Even though it was a small light, it made her a little warmer.
也许他对自己做的事有那么一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。
He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did, and in just so far he was evil and sinning.
可是以下是总体上说我们对人群方面所认识到的知识，其中没有一点如我们可能会预料的那么有恶意。
But here is what we do know about crowds, generally speaking, and none of it is as malicious as we might expect.
不过我觉得，对我们来说很重要的一点，是要让球会从一个豪门转型成一支极其有潜力，而且在比赛中能展现出我们认为重要的价值的那么一支球队。
But I feel what is very important for us is to transform this club from a top-level club into one that has a fantastic future potential and with values that we think are important in the game.
如果你不是个化学家，那么有一点最基本的物理化学知识就是原子和分子是由电子联系在一起的。
If you are not a chemist, the first basic thing that you should know about physics and chemistry is that electrons are the things that hold atoms and molecules together.
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
你们难道是想告诉我英国系统有那么严格，一点也不能通容？
Do you mean to tell me that the British system is so rigid that there is no room for moving that date?
有一点是，我不应该这么早就见到你，再有一个你不应该那么审讯我，回答那些问题有点不简单。
Well, for one thing, I wasn't supposed to meet you until later. And you weren't supposed to be interrogating me like this. It's a little bit easier not to answer a question that hasn't been asked.
有一点是，我不应该这么早就见到你，再有一个你不应该那么审讯我，回答那些问题有点不简单。
Well, for one thing, I wasn't supposed to meet you until later. And you weren't supposed to be interrogating me like this. It's a little bit easier not to answer a question that hasn't been asked.
应用推荐