全球次贷危机伤痛是有目共睹的。
它教会我们的成长是有目共睹的。
他对他人感情的麻木是有目共睹的。
His insensitivity towards the feelings of others is remarkable.
我？累了，？是有目共睹的。
对电子商务的影响，大家是有目共睹的。
其效果是有目共睹的，哑巴英语不乏其人。
The learning effect is obvious to all, there's no lack of dummy English learners.
其效果是有目共睹的，哑巴英语不乏其人。
The learning effect is obvious to all, and there"s no lack of dummy English learners."
中医独特的诊断方法及治病的疗效是有目共睹的。
Traditional Chinese medicine is all along receives publicity for its unique diagnostic method and particularly curative effects.
然而，结果是有目共睹的，你走你的榜样，激励他人。
However, the results are visibly apparent, and you may inspire others to follow your example.
请求一次完成工作的机会，确保你的努力是有目共睹的。
Request the opportunity to do the work, and make sure your efforts are stellar.
中国对通过谈判解决争议的诚意和不懈努力是有目共睹的。
China's sincerity in settling disputes through negotiation and its unremitting efforts made in this respect are known to all.
卫斯里：可能吧。但他在广告部的成绩一直以来是有目共睹的。
因家庭涉毒所引发的子女教育危机及其社会危害性是有目共睹的。
The educational crisis of the children concerned with family drugs and its social damage is there for all to see.
中国妇女在享有与男子平等权利方面取得的历史性进步是有目共睹的。
It is quite obvious that Chinese women have achieved historic improvements in enjoying equality with men.
中国近年来采取积极有效的措施增强军事透明，所作努力是有目共睹的。
In recent years, China has taken effective measures to increase military transparency, which is widely witnessed.
玛格·丽特的工作量是有目共睹的。此外，她还是个辛辛苦苦的妻子和母亲。
Her work load was phenomenal, and yet, Margaret insisted upon maintaining an active role as wife and mother.
在伊朗核问题上，我们是本着负责任的、建设性的态度来处理的，中国的努力是有目共睹的。
On the Iranian nuclear issue, China has been dealing with it in a responsible and constructive manner. Our efforts are widely recognized.
威尔逊先生，我们一直忙于在中国推销贵公司的女士时装，并且我认为我们的成绩是有目共睹的。
Mr. Wilson, we've been busy pushing the sale of your women's fashionable dress in. China. And I think our achievements are obvious to all.
这些年来我们所取得的成绩是有目共睹的，但是也确实出现了各种各样的过去没有遇到过的问题。
The achievements we have made in the past years are quite remarkable, but actually there also emerge some various problems we have never come across before.
火锅的成功是有目共睹的，其最大的特点是超个性的服务，完美地诠释了“顾客是上帝”的所有标准。
The hot pot success is evident to all, its greatest feature is the super-personalities service, the perfect interpretation of the "customer is God" all the criteria.
城市形象推广作品是把景观制作成为视觉文化产品的典型文本，而张艺谋在视觉创作上的成就是有目共睹的。
City image promotion works is typical text that has turned landscape into visual cultural products, while Zhang Yimou's achievement in visual art is obvious.
在网络泡沫的overvaluations是有目共睹的-即使都以为他们可以赚钱的极端得到更多的极端。
The overvaluations of the dot-com bubble were clear to all — even if all thought they could make money as the extreme got more extreme.
当今的奥林匹克运动已不仅仅是一种体育竞技行为，更是一种商业与经济行为，她对举办城市的经济影响是有目共睹的。
Nowadays, Olympics' economic influence on conducted city is obvious to all, because it is not only a agonistic behavior, but also a commercial and economic behavior.
虽然这是有目共睹的今天每个瓦尔拉斯均衡是帕累托有效的，这是不知道到更复杂的证明在1936年制定了亚伯拉罕沃尔德和约翰冯诺依曼在1938年。
While it is known today that every Walras equilibrium is Pareto efficient, this was not known until more complex proofs were devised in 1936 by Abraham Waldand John von Neumannin 1938.
但我想有目共睹的是过去的35年基本上就是一场死亡行军，所以我们还是各走各的吧。
But I think we can agree that the past 35 years have basically been a death march, so let's just part ways.
第二，中国在伊朗核问题上的态度立场和努力是负责任的、建设性的、有目共睹的。
Second, China' attitude to and position on resolving the Iranian nuclear issue are responsible and constructive, and its efforts are widely recognized.
第二，中国在伊朗核问题上的态度立场和努力是负责任的、建设性的、有目共睹的。
Second, China' attitude to and position on resolving the Iranian nuclear issue are responsible and constructive, and its efforts are widely recognized.
应用推荐