记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说：“今晚你拯救了我的人生”，说这话的时候她已经是满眼泪水。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
朝一个目标努力并取得成功是容易的，如果目标有意义的话。
It's easier to work towards a goal and succeed if it all makes sense.
这次会议唯一有意义的话题是促进就业。
The gathering's worthy official theme was to promote employment.
她说出来的话是没有意义的，只是让人“填补这些话与其它话之间的空档，让人用讲话的声音填补这些话的灵魂。”
They are meaningless, a way for people “to fill the spaces that separate them from others, to fill their souls with the sound of words”.
即，你个人如同哲学需要的那般的那般，对事物作整体解释仍然是有意义的，如果这将像哲学或者哲学应该的那样发挥作用的话，或者哲学应该的那样发挥作用的话。
That is to say you can still have a sense of explaining the totality of things that philosophy needs if it's going to function as philosophy or as philosophy properly should.
由于我们谈论的话题是重载类，而重部署涉及了应用的重新初始化，因此在这里讨论一下会话状态（session state）是很有意义的。
Since we’re on the topic of reloading classes, and redeploying involves reinitializing an application, it makes sense to talk about session state.
如果这是真的话，要是这些描述变得有意义，唯一的方式是你假设多元宇宙不是一种理论，而是某种理论的预测结果。
If that's true, the only way this picture makes sense is if you think of the multiverse not as a theory, but as a prediction of a theory.
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
剩下的，用你们的话说都是是历史了，被遗忘的辛酸的历史，从你们的主流观点来看。真正的矛盾和讽刺是，它包含了最有意义的教训！
The rest, in your vernacular is history, poignant forgotten history from your mainstream perspective. Truly the paradox, the irony, is that it is contains the most purposeful of lessons!
在这人们难以想象的广袤而古老的宇宙中，我们是有点孤寂：我们思考着我们渺小但精美的蓝色星球的最终意义，假如有意义的话。
In a cosmic setting vast and old beyond ordinary human understanding, we are a little lonely, and we ponder the ultimate significance, if any, of our tiny but exquisite blue planet.
传统上是“比如”的同义词或者是用作动词的，但是过度使用这个词作为没有意义的副词的话就会让外国人觉得很烦。
The traditional use of the word "like" is a synonym for "such as" or as a verb but the overuse of the word as a meaningless filler is very annoying to foreigners.
我突然意识到如果是缓刑的话，我还可以做很多有意义的事情。
I suddenly realized that there were a lot of worthwhile things I could do if I were reprieved.
哇是迪恩的话，哇这个词可以是没有意义的，但它表示了迪恩的直接参与。
Wow "is Dean's word." Wow "is the kind of word that means nothing, but it suggests the immediacy of Dean's engagement."
这样的话，我们会发现人生是有意义而又愉快的。
地籁的声音本身是没有意义的，而人的话语是要传达某种思想、念头、指令、要求等，与地籁不同。
The sound of land is meaningless itself; however, the voice of human works for communication of some thought, idea, instruct and requirement, which is different from the sound of land.
多年以来，我努力效仿堂以及我的其他朋友，他们关心别人，常写一些鼓舞人心的话语，因为我觉得，他们这样做是很有意义的。
Over the years, I've tired to copy the example of Don and other friends who care enough to write uplifting comments , because I think they are on to something important.
估计他是不想让其网站变得杂乱无章，但是他也知道评论者通常是说不出什么有意义的话的。
Presumably he does not want to clutter up his site, but he also knows that commenters often have nothing meaningful to say.
今天是情人节，不过我想，写写自己的离婚经验或许也不失为一个有意义的话题。
Tomorrow is Valentine's Day, so I thought I would write about my divorce.
从《神的话语》中选择个性化的段落(圣诗)是一个使得父亲节的贺卡和礼物独特而有意义的很好的方法。
Choosing personalized passages (Bible verses) from the Word of God is a super way to make a Father's Day greeting card or Father's Day gift unique and meaningful.
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you "ll rue the day you were born."
我们太常听到这样的话了，“这部电影打破了该类型”或是“反类型的”，你是否觉得这里的“类型”这词没有意义，更多地是作为营销的手段。
Too often we hear the phrase, "This movie breaks the genre," or "genre-defying." Do you think maybe "genre" is a misnomer, more effective as a marketing ploy than anything else?
函数及其他领域优化问题是一个非常广泛且有意义的话题，它的目的是在规定范围内找出最优的结果。
Function and other fields optimization problem is a very wide and meaningful topic, its purpose is within the prescribed scope to find the optimal results.
作为一种通常趋于避世的造物者种族，泰坦现在是艾泽拉斯世界最有意义和最感兴趣的话题之一，至少对矮人来说是如此。
A generally aloof creator race, the titans are now a subject of significant interest on Azeroth, at least for the dwarves.
显然，手机的“在场”干扰了人际关系，尤其是在人们讨论某些有意义的话题时更是如此。
These results demonstrate that the presence of mobile phones can interfere withhuman relationships, an effect that is most clear when individuals are discussing personallymeaningful topics.
总之，博物馆与青少年是一个永远都要继续下去的话题，也是不断探索和研究的有意义的课题。
In brief, the museum and the young people are the topics which forever all must continue, also is explores unceasingly and studies has the significance topic.
总之，博物馆与青少年是一个永远都要继续下去的话题，也是不断探索和研究的有意义的课题。
In brief, the museum and the young people are the topics which forever all must continue, also is explores unceasingly and studies has the significance topic.
应用推荐