迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
你是有天赋的。
在处理两性关系方面，他们是有天赋的。
他是有天赋的音乐家。
但是仅仅前百分之2到5的儿童是有天赋的。
他们绝对是有天赋的，都是好球员——他们不会吵着要上场。
They certainly have the talent. They're good players - they wouldn't be threatening to play if they weren't.
但当你知道一名球员是有天赋的这件事就简单了，我相信他是有天赋的。
It's easier for you when you know the player has the talent and I believe he has the talent.
看上去对于有关组织传播与信息相关的内容的创业概念，我们是有天赋和直觉的。
We seem to think that we have a natural instinct for coming up with surefire entrepreneurial concepts that involve the organization and distribution of any type of information content.
如果你作为一个平凡程序员同时还能以此谋生，那么你绝对是有天赋的，只不过这天赋不一定是写代码。
If you are an average programmer but manage to make a living at it then you are talented, just not necessarily at coding.
他曾是位天生的政治家，是位有天赋且知道如何凝集民众的演说家。
He was a natural politician, a gifted orator who knew how to work a crowd.
霍华德是一名有天赋的钢琴家。
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
他是个有天赋的音乐家。
他是一个多么有天赋的孩子啊！
邓加的人有天赋，但球队的力量和深度是真正吓人之处。
Dunga's men have talent but it is the power and depth of the squad that are truly intimidating.
当然并不是每个人都拥有这方面的天赋，而且人的音质是可以改变的，所以对此我们能作的有很多。
Not everybody of course is that versatile and again the qualities of voice can change so you can do an enormous amount with it.
毫无疑问的是现在俱乐部里有很多有天赋的人。
同样，也没有人会夸他是一个有天赋的演说家，如同上述二位。
Then again, no one can accuse him of being a gifted public speaker like those two, either.
有个第一次听我唱歌的人说，“歌唱是一种天赋，出生的时候就已经决定了有还是没有。”
Someone who heard me for the first time then said, "Singing is a gift you're either born with or you're not."
幸运的是，有天赋的新人仍然愿意担任公职。
Fortunately, talented new people were still willing to come serve.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
但是我认为一个与“有天赋”相关的问题是，我总是擅长很多事情并且有不同的兴趣爱好。
But I think a problem that does relate to being "gifted" is that I've always been good at lots of things and had many different interests.
富有天赋的儿童经常被怀疑有多动症或者是其他行为问题。
Children who are gifted are often mistakenly suspected of having ADHD or other disabilities with behavioral elements.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
查尔斯是一个有天赋的技师。
霍布斯是一个有天赋的古典学者。
这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
Mimouni是一名有天赋的1500米选手，她曾经在摩洛哥家乡以及在南非和卡塔尔参加过比赛。
Mimouni was a talented 1, 500-metre runner who had competed in her native Morocco and in countries including South Africa and Qatar.
Mimouni是一名有天赋的1500米选手，她曾经在摩洛哥家乡以及在南非和卡塔尔参加过比赛。
Mimouni was a talented 1, 500-metre runner who had competed in her native Morocco and in countries including South Africa and Qatar.
应用推荐