他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
她叫迈可，是时间要走了…但是和她对话的迈可是一个小孩。
She calls to Michael that it's time to go... but the Michael she's speaking to is a child.
该消息将一直维持在主题中，直到这个主题的所有订阅者都取走了该消息的一个副本，或者该消息的耐久性时间已到期，不管发生的是上述中的哪种情况，该消息都将被从这个主题中删除。
The message will remain on the topic until all subscribers to the topic have retrieved a copy of the message or until its durability has expired, whichever comes first.
奇妙的是，你可能发现自己已经在登山途中走了很长的路，继续长时间埋头一步一步写下去。
The wonderful thing is that you may find that you have traveled quite a long way up a mountain, just by keeping your head down and putting one writing foot ahead of the other for a long time.
你也说过我是一个小偷，偷走了你的时间。
爱美是女人的天性，可是袜子寄来之后，同事们穿着都没事，只有张小姐穿上之后感觉不但腿上禁锢得难受，穿的时间一长简直难以行走了。
Beauty is a woman's nature, but of socks to send, colleagues in all right, only Miss Zhang after wearing feeling not only leg confine badly, wearing a long time can hardly walk.
可是我还要等多久，时间，我怕我是很难走了出来了，或许我根本就不想走出来。
But I how long does it wait for, time, I'm afraid it is very difficult for me to come out, perhaps I do not want to come out at all.
我想我们的时间快要结束了，我们一边听就可以一边走了，我们听到的是第四次表达。
And I think our time is about up, so we'll listen to this and you can go out as we hear the fourth statement of this.
现在是晚餐的时间了，我必须走了，我太饿了。
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
我在凌晨1点到达佛罗里达州，而父亲在前一天晚上9点12分走了——这一次是父亲没有时间和我聊聊，没有时间等我到来。
I arrived in Florida at 1 a. m., my father had passed away at 9:12 p. m. This time it was he who did not have time to talk, or time to wait for me.
上班时间他从不缺席，除非是跑腿去了。 可他走了也还有他的儿子代理：那是个十二岁的丑陋的顽童，长得跟那人一模一样。
He was never absent during business hours, unless upon an errand, and then he was represented by his son: agrisly urchin of twelve, who was his express image.
又走了很长一段时间，他走到一条平坦的土路上，尽头是一个农场，好像门从来都没有关过。
After another long walk he came to a plain dirt road, which led through a farm gate that looked as if it had never been closed.
还是让我们面对现实吧，是谁抢走了时间呢？
风儿走了，带走了我的思念，时间是那样过去了。
这位程序员又一次拒绝了，他说：“我是一个程序员所以我可以编程，如果我被提升了，除了浪费别人的时间什么也做不了，现在我可以走了吗？
But when told this, the programmer once more refused, saying, "I exist so that I can program. If I were promoted, I would do nothing but waste everyone's time. Can I go now?"
他们迈步走了很长一段时间，Qantaqa对此终于感到厌倦了，或者是她认为，与其跟这些傻乎乎的人类分享她狼的激情，不如找更好的事情去做，因此她越过了山的顶端消失了身影。
They strode on some moments longer Qantaqa had grown bored at last, or had thought better of sharing her lupine enthusiasms with these cloddish humans, and had disappeared over the top of the rise.
他们迈步走了很长一段时间，Qantaqa对此终于感到厌倦了，或者是她认为，与其跟这些傻乎乎的人类分享她狼的激情，不如找更好的事情去做，因此她越过了山的顶端消失了身影。
They strode on some moments longer Qantaqa had grown bored at last, or had thought better of sharing her lupine enthusiasms with these cloddish humans, and had disappeared over the top of the rise.
应用推荐