“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
标准的确很重要，但是现在是该我们从错误里学习的时候了。
Standards are really important, but it is time that we learn from our mistakes.
随着时间的推移，它学习到如果你一次又一次地翻新一个漏气的轮胎，它会继续泄气，如果你希望真的可以向前走的话，可能是时候买一个新轮胎了。
It learns over time that if you retread a flat tire over and over again, and it keeps going flat on you, perhaps it is time to buy a new tire - if you hope to actually move forward.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
现在，您已经学习了WS - Policy的基本原理，以及它如何同wsdl协作，是时候使用这些原理尝试一些策略示例了。
Now that you've learned the principles of WS-Policy and how it works with WSDL, it's time to try some policy examples making use of these principles.
有时候，人们在学习一项新技能是会抱怨：“我已经不再年轻了，学新东西比较困难了。”
Sometimes people complain when trying to learn a new skill: “I’m not that young anymore. It’s harder to learn anything new.”
而如果是结构性失业，意味着某个行业整个没落才导致了失业问题，以至于这些工人需要学习其他技术来找新工作，这时候教育才有用。
If the problem was structural, then specific dead industries segments would be responsible for the high unemployment problem, and those workers would need to develop other skills to find new work.
孩子们已经在其他的课程中学习了生活在雨林中的动物，现在是他们探索那些从其他故事中了解的动物们是不是生活在木棉树种的时候了。
The children have studied the animals that live in the rainforest and are now exploring whether the Littles, characters from another story they read, might live in the kapok tree.
当你想批评别人，尤其是当他正努力采用敏捷方法的时候，你就该学习如何保持谦虚的心态 了。
A good time to practice humility is when you're tempted to criticize other people, even when they're making a valiant attempt to adopt an agile method.
现在是新型市场发明具有他们特色的管理方式的时候了。西方公司将会发现他们不得不学习他们的竞争对手。
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.
美国一直剥削其他国家，对他国经济战略大加批判，现在是向他国学习并承认自己错误的时候了。
U.S. has been exploiting other countries and strongly critising the economic strategies of other countries.
如果你还没准备好把你自己完全暴露给那些要求当你的网络好友的人，那么，是时候是你学习怎么学习使用Facebook的好友列表了。
If you're not ready to expose everything about you to anyone who asks to be your online friend, it's time you learned how to use Facebook's friend lists.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
现在是你改变学习英语方法的时候了。
是我该开始学习如何工作的时候了。
在10分钟友好的对话后，包括关于肉丸的讨论——“他们通常做的不像你在宜家吃的那些，”他说道——是时候继续学习了。
After 10 minutes of friendly chatter, including discussion of meatballs - "They are generally not made like the ones you eat at Ikea," he said - it was time to return to his studies.
几乎每个人隔三差五就会在吃这些食物的时候犯错误，现在是时候学习正确的吃法了。
Almost EVERYBODY eats these foods wrong every single day. Well now it's time to learn how to consume them the right way.
现在，对模板表达式和语句有了一点感觉了吧。除插值表达式外，还有各种各样的数据绑定语法，是学习它们是时候了。
Now that we have a feel for template expressions and statements, we're ready to learn about the varieties of data binding syntax beyond interpolation.
单身的时候是选择了一种新乐器，学习基本的最佳时间。
Singlehood is the best possible time to pick up a new instrument and learn the basics.
2013年的毕业生们，祝贺你们！你们毕业了！现在是时候学习一些真正有用的东西了。
Congratulations, 2013 graduates. You did it! Now it's time to learn something really useful.
是该下定决心努力学习的时候了。
如果你一直考虑报名读书或上个学习课程，是时候着手了。
If you've been thinking about enrolling in school or taking up a course of study, it's time to make it happen.
每当速度产生变化的时候我们都不得不重新开始学习一段曲目，不过幸运的是在此同时也练习了基本功，而且变速练习的效果要大大好于不断增加速度的练习。
Everytime the tempo is changed we have to 'learn' the piece all over, but luckily - as long as the fundamentals are learned - that takes less and less time as the tempo increases.
另外，我的妈妈是一名老师，因此在我三岁的时候她就开始教我识字、算术了，所以我还要花些时间在学习上。
Besides, my mother is a teacher. Therefore, she began to teach me to read and count when I was three, so I had to spend some time I study.
期末考试就要来了。是我们认真学习的时候了。
The final examination is coming up soon. It's time for us to get down to our studies.
现在，你已经开始了菜单学习的两步，现在是时候到工具栏这一步了。
Now that you've learned the menu two-step, it is time for the toolbar one-step.
现在，你已经开始了菜单学习的两步，现在是时候到工具栏这一步了。
Now that you've learned the menu two-step, it is time for the toolbar one-step.
应用推荐