我的身体告诉我，是时候了。
然后，我觉得是时候了。
大家似乎都同意是时候了。
这失去的十年，我们终于学会吸取教训，是时候了。
It is time we finally learned the lessons of this lost decade.
许多人都在说的这一切的一切就是：是时候了！
And lots of people are saying to all of this: It's about time!
然而现在是时候了。
是时候了。
如果你没有弥补过你面部的不足，那么现在是时候了开始。
当你认为是时候了，开始解决列表中的其他问题。
And when you think the time is right, move one to another problem on the list.
现在是时候了。
他们从未相遇的足够近但现在是时候了：5月27。
They have not been close enough to touch but now will, on May 27.
我想我们已经在过去的五年中为增长打好了基础，我想现在是时候了。
I think we have built a foundation for growth over the last five years that I suspect is ready to take off.
我知道是时候了，我想好了再次和父亲跳舞之后我必须要对他说的那些话。
I knew the words I must say to my father before he would dance with me once more.
我知道是时候了，我想好了再次和父亲跳舞之后我必须要对他说的那些话。
Then I knew it was time. I knew the words I must say to my father before he would dance with me once more.
市政厅需要一个人在白宫作为你们的依靠，就像那么多美国民众依靠你们一样。现在是时候了。
It's time City Hall had someone in the White House you could count on the same way that so many Americans count on you.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。谢谢，克里斯！
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers. Thanks Chris.
现在，可以说，已经是时候了！非营利组织应该充分利用一百四十字的Twitter与Facebook的特点，去招募志愿者、传播理念、并募集捐赠。
Now, some say, it is time for nonprofit groups to harness the power of 140-character Tweets and Facebook status updates to recruit volunteers, spread awareness and solicit donations.
其实很多年前导演JamesCameron就已经准备好了剧本，但他觉得当时最好的视觉特效都还不足以应对这部影片所带来的挑战，而现在，是时候了！
Director James Cameron actually put the script away years ago because he decided the best VFX could not handle the challenge at the time. Now is the time.
在巴布亚新几内亚播出的广播剧“NauticaemTaim”(用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”)中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。
In the radio drama "Nau em Taim" (" Now is the time "in Pidgin) aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing-profitable but disastrous for the reef.
我认为是尝试新方法的时候了。
现在是当面解决这个问题的时候了。
我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
现在是改弦易辙的时候了。
现在是结束这场暴力活动的时候了。
现在是结束这场暴力活动的时候了。
应用推荐