我们的对手也在扩充实力，尤其是英格兰的球队。但是我们感觉自己的阵容已经装备精良，能够应付摆在我们面前的新赛季。
Many other clubs have strengthened too, especially in England, but we feel we are well equipped for the many months that lie ahead of us.
对于休斯顿来说好消息是新赛季这些数字应该会有所上升，如果是这样，那么米勒的新角色就将是一个恰当的替补中锋。
The good news for Houston is that those numbers should rebound this season;if they do, he'll be a decent backup center.
再说新赛季球票销售在即，火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
我个人很期待这件事，因为心里上来说，对于一支自己在新赛季是去是留都不清楚的球队中效力是很痛苦的一件事。
I personally can't wait for this to happen, because psychologically, it is never easy to play in a team and to not be sure whether you will start the season or leave.
曼奇尼还透露门将吉文不大可能在新赛季开始前康复，吉文是在上赛季末同阿森纳的比赛中肩膀脱臼的。
Mancini has also revealed that his goalkeeper, Shay Given, is unlikely to be fit for the start of the new season, having dislocated his shoulder against Arsenal at the end of last season.
整个人焕然一新的感觉。这个赛季我面对了太多的伤病，但是我现在感觉良好，不管是精神上还是身体上。
I've shaken off a lot of injuries this season but I feel good now, mentally and physically.
德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事，一般在新赛季来临前展开，这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛，它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
其实，他再次成为万众瞩目的焦点是水到渠成的事，因为新赛季不过才打了两个月，但本泽马已经有了8个进球！
In fact, he once again became the focus of much attention is natural because of the new season but played only two months, but Benzema has 8 goals!
但是我们能更好迎接新赛季，我相信，这样的阵容是不错的。
But we have more quality for the coming season and I believe the squad is good.
谷仓赛季带来的季节在户外的窗户17英尺高的天花板和新的银行现在是一个神话般的阁楼空间。
The barn is now a fabulous loft- like space with 17 foot ceilings and new banks of windows which bring the outdoors in season by season.
因此我新赛季的目标是整个赛季都不受伤，然后我就可以在球场上证明自己的能力。
So my aim for next season is to stay injury-free for the whole campaign, then I can show what I am capable of on the pitch.
阿根廷前锋是新赛季一线队中的三位新人之一，他取代了上月刚转会到阿什顿·维拉的的西德维尔穿上了9号球衣。
The Argentine forward is one of three new faces in the first team squad, and replaces Steve Sidwell as number 9, following the midfielder's move to Aston Villa last month.
我更想看到球队更看重即将到来的新赛季，而不是因为是热身赛就松懈了。
I would like to see the team more focused on the upcoming official season instead of taking it easy just because it was a friendly.
新赛季才开始不久，这个7英尺的中国人已经成为联盟最佳新秀之一，甚至有的专家认为他是最佳新秀。
The 7-footer from China has emerged as one of the league's best rookies in the early stages of the season, and already a few observers think he is the best.
目前的任务是休息并准备新的赛季，菲尔杰克逊有关于如何改进他的球队（湖人队）提出了他的意见。
Rested and ready for a new season, Phil Jackson offered his views on how to improve his Lakers.
但是，即使一个新的赛季开始，似乎一些关键的人物是故伎重演。
But even as a brand new season opens, it seems that some of the key figures are up to their old tricks already.
去年夏天我想了自己错过决赛的事，所以当我来到新赛季的时候我就忘了这事。因为未来是不同的。
I had the summer to think about missing last season's final, so when I came back for the new season I had forgotten about it because the future is different.
这个暗示并不能表明一个球员的职业生涯的走向，而更多的是对于他的新赛季有什么样的期待。
This hints that it has nothing to do with what a player has done in his career, and more so with what it is expected of him this season.
巴尔德斯（5分）：希洪竞技又是全场一次有效射门就得分，这已经是巴尔德斯在新赛季的第三次了。
Valdes (5 points): Sporting Gijon and the audience is a valid shot on the score, which is already Valdes in the new season of the third.
我想这种方式是正确的，再说新赛季还没有开始。
I think that was the right approach, given that the season has not started yet.
她是谁，她如何改变主角的生活-是新赛季的另一个阴谋。
Who she is and how she changes lives of the main characters - is another intrigue of the new season.
安切洛蒂知道以一场胜利开启新赛季的重要性，他还解释了上赛季我们是如何通过开局赢得联赛锦标的。
Ancelotti knows just how important it is to start the season with a victory, explaining how the beginning of last year's campaign was instrumental in winning the League.
“5月19日是一个非常重要的日子，因为从今天开始我们开始创建一个新的米兰”他继续说到，“一支胜利的米兰下赛季即将到来。”
"19 May is an important date because this is the day we started creating a new Milan," he continued, "a winning Milan already next season."
我在新赛季的目标是在各个赛场上进20个进球。
It's my goal to score 20 goals in all competitions and I hope to reach that.
在新帅安切洛蒂的带领下，蓝军在新赛季开始阶段以四战全胜的战绩位列积分榜榜首，并被认为是本赛季冠军的大热门。
The Blues sit on top of the Premier League and have been tipped as potential champions after a 100 per cent start to the season under new manager Carlo Ancelotti.
上个赛季是一个转型的赛季，我必须适应新的现实。
The past season was one of transition and I had to adapt to my new reality.
我可以很容易的稍微剪切和粘贴上面的话放在这篇文章里面来作为下个赛季的新的赛季预测，这些问题是怎么样的再一次影响球队是有点让人困惑的。
I could quite easily cut and paste that into this article as my new season prediction and that is a little frustrating how these problems rear their ugly heads once again.
我可以很容易的稍微剪切和粘贴上面的话放在这篇文章里面来作为下个赛季的新的赛季预测，这些问题是怎么样的再一次影响球队是有点让人困惑的。
I could quite easily cut and paste that into this article as my new season prediction and that is a little frustrating how these problems rear their ugly heads once again.
应用推荐