如果你是新手，这同样重要。
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
迈克：他是新手，叫鲍勃。
干这工作我是新手，但我已经有了些经验。
迈克尔：没有，我在这方面是新手。
我是新手爸爸，上路已经有两个星期。
迈克尔：没有，我在这方面是新手。
你是新手，我差不多要变黑手了。
我干这工作是新手，但我已经在获得经验。
我干这个工作是新手，但我已经在积累经验。
I'm new in the job but I am already accumulating experience.
我于这个工作是新手，但我已经在获得经验。
不管你是新手，还是高手，多和你的伴侣交流。
If you're new to this, or even if you're not, talk to your partner.
然而，我不想让他为难，仅仅是因为他是新手。
虽然我是新手，但是我相信我能为公司带来效益。
Although I am fresh, I believe I can bring benefit for our company.
它快速又危险，如果你是新手的话还会觉得蛮可怕的。
It's fast, it's dangerous, and if you're a new skier, it can be pretty frightening.
无论你是新手，还是在寻找进修课程，这都是不错的选择。
This is a great place to start in the podcast pool, whether you are a newb or in need of a little refresher course.
真正的程序员不读手册，相信参考是新手和胆小鬼的特点。
Real Programmers don't read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward.
不管你是新手还是老将，来复习复习跑步理论也不会有害的。
Whether you're a new or experienced runner, it never hurts to review running concepts.
他是新手，一颗未经琢磨的钻石，但我在他身上看到潜力。
He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.
我知道你做这个工作是新手，不过跟着我你是不会有问题的。
I know you are new in this job, but stick with me and you'll be all right.
我认为无论是新手还是中等水平的实践者都会从这里的技术描述获利。
I think that both novice - and intermediate-level practitioners will benefit from the technique described here.
有时绿色也有缺乏经验的意思；例如，“greenhorn”是新手的意思。
Sometimes green denotes lack of experience; for example, a 'greenhorn' is a novice.
知道了吧，一战的时候，还没人拿美国人当回事呢，大家都当他们是新手。
See, in WWI, no one really took the Americans very seriously, and everyone thought of them as the rookies.
不管你是新手还是从以往的学期论文中获得了经验这些网站对你都是有用的。
Whether you are fresh or you have had some experience with previous term papers, these websites always have something useful for your help.
录制的时候是不是声音变了啊，感觉有点不太对，(我是新手，乱讲话了！)
I feel there would be something wrong during the record. I am a beginner.
作为一个交互设计师，最好能想像一下用户——尤其是新手——非常聪明并且非常忙。
As an interaction designer, it's best to imagine that users-especially beginners-are simultaneously very intelligent and very busy.
作为一个交互设计师，最好能想像一下用户——尤其是新手——非常聪明并且非常忙。
As an interaction designer, it's best to imagine that users-especially beginners-are simultaneously very intelligent and very busy.
应用推荐