但丁：我们是斯巴达的儿子！
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
斯巴达罗先生认为，黑客行为是参与上帝创造工作的一种方式。
Mr Spadaro argued that hacking is a form of participation in God's work of creation.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
比如，如果不加好友的话，很难说检察官们能从维拉波斯先生的脸谱主页上发现什么：上面只能看出他已婚，是电视剧斯巴达克斯的粉丝。
It's unclear, for example, what his prosecutors would glean from Mr. Villalobos's own Facebook page, without friending him: It shows he is married and a fan of the TV show "Spartacus."
Whitfield仍会在《斯巴达克斯：神之竞技场》的前两集中出现。此剧是《斯巴达克斯：血与沙》的前传，将于2011初开播。
Whitfield will still appear in two episodes of 'Spartacus: Gods of the Arena,' a prequel series that will air on Starz in early 2011.
“先生，”犯人继续说道，“我是法里亚神甫，罗马人。 我曾给红衣主教斯巴达当过二十年秘书。
"Monsieur," continued the prisoner, "I am the Abbé Faria, born at Rome.
在你开口前，波斯人要知道在斯巴达，每个人，甚至是王的一个使者，都对他说。
Before you speak, Persian, know that in Sparta, everyone, even a king's messenger, is held accountable for the words of his voice.
雅克罕姆：你的名字是但丁……斯巴达的儿子？ ？
雅克罕姆：你的名字是但丁……斯巴达的儿子？
我接下将为您播放的是ODST士兵安东尼·彼得洛夫斯基关于斯巴达计划的证词。
What I'm about to play for you is testimony from ODST Anthony Petrosky regarding the SPARTAN-Program.
让我们回到最初的问题当中。斯巴达克是怎样做的呢？
So let's return to the initial question: how does Spartak do it?
“我确实考虑过，斯巴达斯拉维亚是捷克最大的俱乐部”那么他会接手斯拉维亚？
"I certainly thought about it, Sparta Slavia are the biggest clubs in the Czech Republic." he would, therefore, to Slavia?
米煞：你应该已经有了一份清晰的分析，揭露了斯巴达计划初期，儿童免疫系统疾病导致的死亡案例完全不自然的分布规律，尤其是在远地殖民地。
Mshak: You should have a clear breakdown that exposes the blatantly unnatural pattern of child autoimmune deaths on the beginning of the SPARTAN-Program, particularly in the Outer Colonies.
一开始是由斯巴达士兵举行的，单身派对期间，人们疯狂的亲吻着和单身生活说再见。
Originally held by Spartan soldiers, bachelor parties were wild fetes to kiss the single life goodbye.
盖亚：我们等着你的到来，斯巴达之魂，神对于我们来是太强大了，现在我们无法击败他们。
Gaia: we have been expecting you, Ghost of Sparta. The Gods are far too powerful for us to defeat now.
我们斯巴达人是“大力士”的后裔。
斯巴达人是尚武的民族。
取而代之的是她做了个传统的斯巴达两指“微笑”手势在她的脸上。
Instead she made the traditional Spartan two-finger "smile" gesture over her face.
崔西：你是在二十年前被恶魔夺去了母亲和哥哥，传说中的黑骑士斯巴达之子，但丁先生？
Trish: You're the man who lost mother and brother to evil twenty years ago-the son of the legendary dark knight, Sparda, Mr. Dante?
Petr是一个早熟的天才，在19岁那年，他在斯巴达布拉格打破了最长时间没有丢球的国家记录，这增大了他的名声。
A precocious talent, he built his reputation at Sparta Prague where at the age of 19 he broke the national record for the longest spell without conceding a goal.
斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是“大力士”的后裔。
Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.
学会了永不退缩，永不投降，明白了为了斯巴达而战死沙场是一生中可以得到的最大的荣耀！
Taught never to retreat, never to surrender, taught that death on the battlefield in service to Sparta is the greatest glory he could achieve in his life.
这当然是真的，但没有什么是一个斯巴达不能处理的。
This was, of course, true, but it was nothing a Spartan couldn't have handled.
维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。
Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.
维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。
Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.
应用推荐