那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
他还将贝多芬的钢琴风格描述为“粗糙”，而更著名的是把他自己描述为“无礼的毛头小伙子”。
He also described Beethoven's piano style as "rough", and more famously the man himself as "an unlicked bear cub".
你需要做的是把他的问题分清楚。
What you have to do is address each of his problems separately.
但另一个选项是把他葬于一个无名的坟墓中间。
这个笔记本电脑是把他往下拽，还是给他带去自由？
医院里人太多了，然后我把他抬到了我家，所以我是把他转移到了另一个地方。
There were too many people at the hospital, so I brought him to my house. Then there were too many people at my house, so I moved him to another place.
27%的人以为他是电影导演，可能是把他和电影《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅伦混淆了。
Twenty seven percent might have confused him with "Avatar" director James Cameron when they thought he was a movie director.
你的任务是把他的能量集中到正确的方向上，让他(她)在软件测试中控制状态报告这方面的比例。
Your task is to focus all that energy in the correct direction and get him or her to keep the status reporting aspects of software testing in perspective.
如果你失去了自己的目标，或者你的希望并不是很强烈，那么就努力先做到让自己的目标清晰，可以画画或者是把他写下来。
If you've lost your vision, or if your desire is not strong, work to clarify your vision, use pictures, write the vision down.
福克斯新闻频道和它的盟友们用了整个春天把奥巴马和耶利米·怀特联系起来，为的是把他刻画成一个秘密的种族军事主义者。
Fox News and its friends spent most of the spring linking Obama to Jeremiah Wright and thus painting him as a closet racial militant.
不管需要花多长时间，把事情摆平是他的责任。
It was up to him to make it right, no matter how long it took.
他的梦想是把世界上各种宗教的智慧融入到基督教。
His vision is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions."
他的计划是把资金分散到类型不同的建房互助会的账户中。
His plan is to spread the capital between various building society accounts.
他似乎是把整件事当成玩笑。
他把这个屋子当作是逃避外界的避难所。
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。
在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
他把生命看作是一次探索未知世界的航行。
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
他的手术器械是一把刀和一把镊子。
His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.
摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴夫的衣领。
The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dave by the collar.
有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
把他送到寄宿学校而不是去附近的走读学校，是他父母的决定。
It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.
批评者们把他看成是反动分子，甚至是君主主义者。
保罗是个烦人的、自以为是的笨蛋，把他的女朋友忽略了。
Paul is a tedious, self-absorbed jackass who neglects his girlfriend.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
影评家把他最近的一部影片说得一无是处。
他的目的是把大学生联系起来。
“你是我的哥哥，你应该把它给我！”他说。
"You are my elder brother. You should give it to me!" said he.
应用推荐