我知道这实在是我的问题而不是其他人的过错。
阿曼达：没有一家公司同意雇佣我，可能真的是我的问题吧。
None of the cpmpanies agreed to employ me. Maybe it's my problem.
杰夫所做的是预先准备我的下一个问题。
我很容易就怀孕了。至少在那一点上我是没问题的。
I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score.
我经常发现愤怒与不满是问题的实际原因。
Often I find that anger and resentment are at the bottom of the problem.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我的问题是，我已经有两门必修课和两门选修课了。
My issue is, I have got two required courses and two electives.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我对于这个问题的观点是我们应该竭尽所能去保护环境。
My position on this problem is that we should do whatever we can to protect the environment.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
我想给你们提出的问题是这里的第三种情况。
我想，我应该吃点什么，或者喝点什么；可最大的问题是，有什么？
I suppose I ought to eat or drink something or other; but the great question is, what?
我了解到空气污染问题是全球性的，而且我们可能会耗尽一些自然资源。
I have learnt that the problem of air pollution is universal and that we were likely to run out of some natural resources.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
我是挣着很多钱，但那不是问题的关键。
我的问题只需要简单地回答是或不是。
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
我的问题是问大卫的。
我对该问题的看法是我们应该马上采取措施来根治空气污染的问题。
My opinion on this problem is that we should take immediate measures to eliminate air pollution.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
但是你知道，我的数学真的是个问题。
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
问题是，我杯子里的比迈克尔的勺子里的多。
The point is, that there is more in my glass than in Michael's spoon.
应用推荐