或许认为你是个具有出色谈判素质的调停者是我的失误。
Perhaps it was my mistake in thinking you had the characteristics of a skilled mediator.
因为一个医药失误，我没有得到任何止痛药，那五天里我所经历的疼痛是如此剧烈而残酷，如果当时我有能力的话很可能就自我了断了。
Because of a medical mistake, I was not given any pain medication, and the suffering I experienced was so severe and unrelenting for five days that I would have taken my life if I had had the means.
可能缘于工作失误或是神经紧张，在我记忆里Ben是汉普顿小屋干的最长的雇员。
Kind to a fault and intellectually keen, Ben was the longest-serving Hampton House employee in living memory.
作为咨询人员，我发现主要的公共编码失误之一是在程序中，而不是DB 2中验证并拒绝行。
One of the most common coding missteps I see as a consultant is the practice of validating and rejecting rows in the program instead of in DB2.
我保证如果是我们的失误，我将核查这些问题并找出原因所在。
I promise I will check into these problems and find out if they were our fault.
我想找一个能够互相分享，有很强幽默感的，因为生活总有不如意的时候，我觉得幽默是笑对失误和转移注意力最好的一种方式。
I am looking for a person who would be able to share and has a good sense of humour as not everything goes right all of the time and I find it best to laugh at mistakes and move on.
请保持耐心，告诉我我用英语的过程中是否有失误。我是德国人，(使用英语)自然不会十分完美。
Please be patient and tell me if I have made mistakes in English. I am German and of course not perfect.
有些是我自己的失误。
我不介意你利用别人失误和弱点的方式，我在乎的是结果。
I don't mind the way in which you take advantage of others' mistakes and weakness, and what I am concerned about is the result.
然而，由于我自己太多的失误，渐渐的，荣誉是属于别人的，我什末也没有。
However, as I have too many mistakes, gradually, honor belongs to others, and I have not even at the end.
我认为去年勇俊访问日本并没有大的失误，那次事故之后，由于看到“一个极具同情心的裴勇俊”，大多数的日本媒体对裴勇俊是比较友善的。
BYJ's visit in Nov last year was not that big failure, I think. I can feel that Japan mass media became more friendly with BYJ after that accident as they could see "a human BYJ".
第二个问题，我承认是我们的失误，我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
番茄炒蛋这个菜乃是中国的特色失误，我从来也不知道鸡蛋和番茄是怎么炒到一起去的，更不知道这个馅的饺子是咋包出来的。
Egg and tomato is one of the most common Chinese dishes, but I never knew that you could get egg and tomato dumplings.
我在工作中也有过失误，是客人、师傅们给了我一次又一次的鼓励，使我对工作更有热情。
I work there were mistakes, is the guest of the master who gave me encouragement again and again, so I have more enthusiasm for work.
可是由于某些失误或者是缺少对它的照料，这株西红柿逐渐开始枯萎和凋零，我虽尽全力也没有恢复它的生机。
But due to some mistakes in the care or lack of it, this strain of tomato gradually began to wither and die, though I did not make every effort to restore its vitality.
五年前——甚至一年前——如果我不得不为一次判断上的失误负全部责任的话，我是没法容忍自己的。
Five years earlier - even one year earlier - I wouldn't have been able to live with myself if I had had to take sole responsibility for a mistake in judgment.
下面的照片是我在UCLA大学照的， 它显示了球有角度的飞离每个选手，以及即使是好的选手也会在向球移动上失误。
The following photos I took at UCLA during one of their meets illustrate how the ball angles away from every player, and how often even good players fail to move forward into the ball.
可是由于某些失误或者是缺少对它的照料，这株西红柿逐渐开始枯萎和凋零，我虽尽全力也没有让它恢复生机。
But then, either through some mistake or lack of care, the plant began to wither6 and decline, and nothing I did would bring it back to health.
他说：“这是滥用权力，这是司法失误，我坚持认为自己是清白的。”
"This is an abuse of power. It is a miscarriage of justice and I still maintain that I am innocent," Delay said.
是的，我说错话了，我对自己措辞失误感到无比后悔，但那些话真的是无意的，我不想伤害任何人。
I apologize, those words were never meant to be hurtful to anyone, they were an accident of my distraction and a product of news sensationalism.
是的，我说错话了，我对自己措辞失误感到无比后悔，但那些话真的是无意的，我不想伤害任何人。
I apologize, those words were never meant to be hurtful to anyone, they were an accident of my distraction and a product of news sensationalism.
应用推荐