你是我们能找到的最好的服务员。
他们倒下了，为的是我们能活着。
问题是我们能找到谁去替换她呢。
重要的是我们能赢得比赛，在赛季结束时举起奖杯。
The main thing is that we win and lift trophies at the end of the season.
我们所希望的，当然是我们能中得到那些结果，从适用的配分函数。
What we should hope, of course, is that we can derive those results from the partition functions that are appropriate here.
让海豹队与众不同的是我们能思考，严格遵守纪律，在武力的使用上非常合理。
What makes Seals special is that we can be thoughtful, disciplined and proportional in our use of force.
重要的是我们能清楚你的薪金，并且在你的领域你已经达到那的成就的水平。
It is important that we are able to establish clearly your salary, and the level of achievement you have attained in your field.
悲伤让我们更容易花钱，焦虑让我们回避风险(有可能是我们能承受的风险)。
Sadness may make us more likely to spend, anxiety can make us avoid risks (perhaps risks we should take).
爸爸妈妈的车里音乐很少，而在仅有的音乐里，只有披头士乐队的《黄色潜水艇》是我们能共同欣赏的。
My parents never had much music in the car — nothing that we could all agree to listen to except for "Yellow Submarine" by The Beatles.
爱因斯坦说：“学习，不断地追求真理和美，是我们能永葆青春的活动范围”(《爱因斯坦通信选》，第62页)。
Einstein said: "Learning, constantly pursuing truth and beauty, is the sphere of activity which can always keep our youthful vitality" (Selected Communication of Einstein, page 62).
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。
“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”
"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
正如所有的酒吧谈话一样，答案其实并不重要，重要的是我们能通过俏皮地话语使我们对话延续下去(“这不是一个乡村”Ray说到，“这是个小村庄”)并一次又一次地续杯。
As with all great barroom chats, the answers didn't matter, only our ability to prolong the discussion with quips (" it's not a village, "Ray said." it's a Hamlet! ") and additional rounds of drinks.
我们能忍受的疼痛是有限度的。
我们能相信他说的是事实吗？
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
保罗，你能提醒我们什么是俯冲带吗？
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
Can you tell us about Nike? What's the culture of the company?
萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。
Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.
你能告诉我们你是如何开始对这个主题感兴趣的吗？
Can you tell us how you first became interested in the subject matter?
你能告诉我们你最初是如何对这个主题产生兴趣的吗？
Can you tell us how you first became interested in this subject matter?
幸运的是，她的父亲喜欢钓鱼，所以我们有能聊的话题。
Fortunately her father loves to fish, so we'll have something to talk about.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
宠物是活泼可爱的，他们能逗我们笑。
我能问一下，你是怎么知道我们的？
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
应用推荐