我的意思是，其中一个公司可能对另一个公司说，“让我们在这个合同上合作吧。”
What I mean is that one company might say to another company, "Lets partner on this contract."
他说，“对我们来说，想当国家石油公司的合适合作伙伴，我们必须是一个综合公司。”
"For us to be the right partner to national oil companies, we have to be integrated," he said.
幸运的是，我们与美国乃至全球的众多公司都有良好的合作伙伴关系。
We are fortunate to have strong relationships with a wide variety of corporate partners in the US and worldwide.
在产品生产销售链同东丽公司的合作是一件让我们开眼的过程。
Working with Toray was an eye-opener on the production end of the chain, says Odake.
弗戴迪称：“我们的目标是与邮政公司合作，在它为客户提供的服务中增加金融服务项目。”
"Our goal was to work with the postal corporation to add financial services to what it offers customers," says Fredette.
道格拉斯：所以，我们今天在这里要讨论的是“哈尔及哈迪公司”与“银色天堂”公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
Douglas: So... we're here to discuss terms and conditions of a business relationship between Hale and Hearty and the Silver Heaven Estate.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
“我们的感受是，我们和Verizon公司的合作是与我们的信念相符的，是与我们以往的政策一致的。”他说。
"Our feeling is that what we did with Verizon is consistent with our beliefs and consistent with our past policies," he said.
可能还和SpeedyJ.（荷兰电子音乐制作人）会有所合作。我自己编排的一套作品也即将问世，暂且叫做“开餐时间”（Meal Time)，是和爱飞克斯兄弟、我的员工还有我们公司新来的艺术家们合作的。
There'll also be something with Speedy J. I've also got a compilation coming out, maybe called Meal Time, with Aphex Twin, my stuff and new artists from my label.
本公司郑重承诺：让用户满意、用户放心、用户至上是我们不懈的追求。愿与五湖四海的朋友真诚合作，携手共创美好未来。
The company seriously claims that: customers' satisfaction, disburden and high position are our motive. We wish to cooperate with friends all around the world and create a glorious future.
我们是一个业主管理公司，在过去的45年来一直作为商业住宅产业合作伙伴提供传媒服务。 。
We are an owner-managed company that for the last 45 years or more has been supplying media services as a partner of the commercial housing industry.
我们正在建设的是一个完整的，定制的处理器开发的NVIDIA公司与ARM的合作伙伴关系，这是基于ARM的，“黄说。”
"What we're building is a full, custom processor developed at NVIDIA in partnership with ARM, that is based on ARM," Huang said.
我们的合作伙伴豪瑞公司在安全和环保的使用废料作为原燃料方面是世界领先者。
Our partner, Holcim, is a world leader in the safe and environmentally responsible use of waste materials as both raw material and fuel in cement production.
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
我们公司的宗旨是：质量第一，精诚合作，做最有生产力的事。
Our company aim is: quality first, sincere cooperation, to do the most productive thing.
我已经将样品寄出，样品费是有我们公司支付的，希望我们能够有机会合作。
I have sent samples, the samples we have paid the fees, we hope to have the opportunity.
期待我们今次能合作成功，相信你不会有遗憾或被愚弄欺骗的感觉，广州全俊工控自动化设备有限公司是你值得信赖的合作伙伴！
Hope we can make a successful cooperation this time, I believe you won't feel regret or be fool, guangzhou all jung industrial control automation equipment co., LTD. Is your trustworthy partner!
这个标识现在是我们与另一家标识公司在一起合作安装。我们两家提供了整个项目标识系统的所有组成部分。
The signs were recently installed by a collaboration between my sign division and another sign company, with both of us providing parts of the overall project for the city and county.
公司自创立以来，始终坚信：合作伙伴是我们最大的财富！
Since its inception, has always believed: partners are our greatest asset!
我们的相识是合作的开始，本公司永远珍惜广大客户朋友带来的每一次商机。
We are very glad to acquaintance with you whatever you want to cooperate or not, just believe that acquaintanceship is the beginning of cooperation.
我们公司是一个工贸公司，主营各种机械设备和电脑产品，我们会成为真诚朋友，我们的合作定会带来双赢的局面。
Our company is an industry and trade company, Main various machinery and equipment and computer products, we will become a sincere friend, our cooperation will bring about a win-win situation.
象康菲这样的国际石油公司需要做的是，我们怎么样才能找到与以往不同的合作方式。
What we need to be doing as international oil companies, like ConocoPhillips, is (see) how can we collaboratively work together in a way that is different from the past.
“能确定的是，我们已经和能为我们公司、品牌、股权提供巨大价值的詹姆斯就终身合作关系达成了一致，”耐克方面表示。
"We can confirm that we have agreed to a lifetime relationship with LeBron that provides significant value to our business, brand and shareholders," Nike said in a statement.
“能确定的是，我们已经和能为我们公司、品牌、股权提供巨大价值的詹姆斯就终身合作关系达成了一致，”耐克方面表示。
"We can confirm that we have agreed to a lifetime relationship with LeBron that provides significant value to our business, brand and shareholders," Nike said in a statement.
应用推荐