你可能也不希望holdahotpotatoinyour bare hands(接手烫手山芋)，意思是无人愿意处理的问题或争端。
You probably would not want to hold a hot potato in your bare hands. This also means a problem or issue that no one wants to deal with.
我的意思是，说真的，上一次有人愿意与你讨论相对论或边际效益递减规律是什么时候呢？
I mean, really, when was the last time you found someone who wanted to discuss the theory of relativity or the law of diminishing marginal returns?
我说这话的意思是，我愿意走得更远一些，我还没有自我满足。
But that being said, I'd love to take it further.I'm not satisfied yet.
如果你抢先抓住一个有魅力的词(他们是免费的，出现在公众领域)并让它成为你的品牌名字，人们不会不愿意去想象所有美好的特征当这个词已经增加了意思，每当他们听到这个词的时候。
And in the public domain! and make that your brand name, people won't be able to resist imagining all the wonderful features of the word you've co-opted whenever they hear your brand name.
你愿意和我一起去看电影吗？我的意思是只要你想的话。
Would you like to go to the cinema with me? I mean, only if you want to.
希拉里·克林顿，美国国务卿，被问到是否愿意接受全身检查时说，“我会尽量避免，不，我的意思是，谁愿意呢？”
Hillary Clinton, the secretary of state, when asked if she would submit to a pat-down, said: "Not if I could avoid it. No, I mean, who would?"
我认为他的意思是，他不愿意这场婚姻落得跟他朋友的婚姻一样的下场。
I think he means that he does not want this marriage to turn out like his friend's.
实际上的意思是：你愿意花上房租钱买的眼影盘。
What it really means: The palette you're willing to spend your rent on.
“你的意思是不愿意说么，先生？”密探迟疑不决地问。
"Do you mean that you won't say, Sir?" the spy irresolutely asked.
你的意思是说如果他们请你，你是愿意帮助他们的，是吗？
Do you mean you will not lend him the money even though he asks you?
不，我的意思是，你知道我也愿意她有内涵。
I mean, you know, I'd like her to be into culture and shit , too.
同事们解释说，他们的意思是他们愿意为我做这点小事，我不必感谢，甚至可以不必留意他们干了些什么。
Colleagues explained that they wanted to perform this small service for me, and that I didn't have to thank them, or even notice what they had done.
我想和那些在共同爱好方面愿意彼此分享的人做朋友，也许我们可以有个小聚会，我们可以交谈说笑，我的意思是交流我们的想法，分享我们的感受，我们感觉像一个大家庭。
I would be able to make friends with those whoshare the same love for this. Perhaps we can have a little get-together. We cantalk, laugh, I mean, exchange our ideas and share our feelings.
提问：你现在已经40多岁了，而你愿意从头开始，接受一份入门级的工作，你是这个意思吗?。
Are you telling me that, now that you're forty-something, you would be willing to start at an entry-level position just to get your foot in the door here?
然而，你目前完全有可能不愿意做出生活中这么重大的改变……我的意思是，你甚至无法拿到这个职位！
However, it's entirely possible that you're not willing to commit yourself to such a major life change yet... I mean, you don't even have the offer!
我说这话的意思是，我愿意走得更远一些，我还没有自我满足。
But that being said, I'd love to take it further. I'm not satisfied yet.
它也许有其它意思，也许我有机会知道这些意思，不过那都是将来的事情了……将来是囚犯不愿意去想的。
It may have some other meaning, and it may be that I will have a chance to find out, but that is the future... something cons teach themselves not to think about.
它也许有其它意思，也许我有机会知道这些意思，不过那都是将来的事情了……将来是囚犯不愿意去想的。
It may have some other meaning, and it may be that I will have a chance to find out, but that is the future... something cons teach themselves not to think about.
应用推荐