如今，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。
既然你是心理学专业的，你应该去报名。
Since you are a psychology major, you should sign up for it.
雇主最不看好的是心理学和社会学课程。
The A-levels that employers rate least are psychology and sociology.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
前额皮质是心理理论的重要部分。
他相信，真正的驱动力是心理。
Gaus was convinced that the real drivers were psychological.
一个答案是心理距离。
手册建议对该症状进行治疗，不论是心理辅导还是药物治疗。
And treatment, either therapy or medication, is recommended.
我的救星是心理疗法，方法是把自己多年来的愤恨和恼火说出来，看到新的希望。
My salvation has been psychotherapy, being able to talk about how angry I've been all these years, and gaining a new perspective.
如果你自己都不能照顾自己，不论是心理，身体还是精神，你是照顾不了别人的。
If you don't take care of yourself mentally, physically and spiritually, you can't take care of anyone else.
首先要考虑的是心理：必须认识到这不是你懒惰；午睡能让你醒后更高效和敏锐。
The first consideration is psychological: Recognize that you're not being lazy; napping will make you more productive and more alert after you wake up.
马克丽塔硕士，是心理中心和博客的签约作者，经常在她的博客发表关于饮食和自我形象系列的文章。
Margarita Tartakovsky, M.S. is an Associate Editor at Psych Central and blogs regularly about eating and self-image issues on her own blog, Weightless.
最年前的接线员只有27岁，最老的从1974年开始工作至今，据说工作很艰难，尤其是心理方面。
The youngest operator is 27 years old, the oldest has been working here from 1974. The work is said to be hard, particularly the psychological aspect.
毕竟，无论这种侮辱是心理的还是身体的受伤或疾病，“受伤”或“不愉快”方面的疼痛都是在同一个脑区进行处理的。
After all, the "hurt" or "unpleasant" aspects of pain are processed by the same brain regions, whether the insult is psychological or comes from a physical injury or illness.
"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.
People didn't resonate with it," Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.
"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.
People didn't resonate with it, " Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.
有人认为健怡可乐上瘾症是心理原因造成的，也有人认为与阿斯巴甜有关，阿斯巴甜使人需要更多的健怡可乐来使大脑重复感受甜味所带来的刺激。
There are those who believe Diet Coke addiction is psychological; others who believe it's related to the aspartame, which causes the brain to demand more to try to replicate the sugar rush.
NovaDreamer的开发者是心理生理学家斯蒂芬•拉伯格(StephenLaBerge)。这位科学家已在斯坦福大学执教25年，其间始终在推广清醒做梦这一概念。
NovaDreamer was developed by Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept of lucid dreaming while teaching at Stanford University for 25 years.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
绝大部分人天生都有反对技术进步的心理，他们是抗拒变革的。
The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
态度是我们最强大的心理工具之一，这几乎是能说明态度的力量的最佳例子了。
Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.
缺乏信心是阻碍成功的心理因素。
对智商的评估一直是20世纪科学心理学的最大成就。
The measurement of intelligence has been the greatest achievement of twentieth-century scientific psychology.
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。
应用推荐