我曾经把旅行当成摆脱健康习惯的一个借口，但随后发现这样对健康造成的损害是很难恢复的。
I used to use traveling as an excuse to get out of my healthy habits, but learned the hard way that damage like that is hard to undo.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
——getover从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
——getover从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
当一名律师告知他的代理人酬金是视情而定的，这就是说，在支付账单后，从财政角度将，你很难再恢复到以前状态。
When a lawyer tells his clients he has a sliding fee schedule what he means is that after he bills you it's financially hard to get back on your feet.
虽然一些工业，尤其是汽车生产，目前已开始复苏，但是整体经济还相当低迷，不花大力气很难恢复合理的增长率。
In some industries, notably car production, a rebound is plainly under way. But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
坏帐是欧洲债务危机的核心，这个问题没有一个可信的解决方案，则很难看到投资者恢复对欧洲外围国家债券市场的信心。
Bad debt is the heart of Europe's debt crisis and without a credible solution to this problem it is hard to see investors' confidence return to Europe's peripheral bond markets.
而且是在罹患哮喘10、15年后，才开始应用该药，因此很难一次就恢复长期哮喘对肺容量造成的损害。
We are starting the drug 10, 15 years after the problem started, so it's very difficult to recover lung capacity once you've damaged the lungs all this time.
而且是在罹患哮喘10、15年后，才开始应用该药，因此很难一次就恢复长期哮喘对肺容量造成的损害。
We are starting the drug 10, 15 years after the problem started, so it's very difficult to recover lung capacity once you've damaged the lungs all this time.
应用推荐