在另一个层面，父母与孩子是平等的。
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
他们的婚姻是平等的，也充满爱情。
当然他们是平等的，互相依赖的。
And of course they are all equal and they are all interdependent.
我们是平等的，我不是无情的机器。
我相信男人和女人是平等的。
人民是平等的，东西方的人没有差别。
The people are equal. There is no difference between the people in the West and the East.
在上帝的眼里我们是平等的。
在原有基础上是平等的。
但我们的精神是平等的。
人人是平等的，你是人，我当然也是人了！
更多的情况是平等的。
在上帝的脚下我们是平等的，我们本来就是平等的！ ！
虽然在公园内有法律保护，但是在公园外面，几率是平等的。
Though protected by law within the park, they are fair game outside.
她们认为男女是平等的，她们渴望受到与男人一样公平的待遇。
They believed in treating men like equals. And they expected to be treated like equals themselves.
虽然等级制度很明显，可是倭黑猩猩的社会常常被认为是平等的。
This may seem obvious but bonobo societies are often portrayed as egalitarian affairs.
在美国每个人是平等的，我喜欢这一点，我的思想和观点感到自由。
In us, everyone is equal. I like it, because I feel free with my thoughts and opinions.
我们都在那里，我们在那里是平等的，你们所认为的最杰出的，科学家。
We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.
Nelson说，“对我们的很多球员来说，他是平等的，因为他们的兴趣相似。
To a lot of our guys he's considered a peer because their interests are similar.
在这个星球上短暂的生命是平等的，每个民族都应该接纳其他民族并平息所有的冲突。
We are all equals during our short life on this planet and all nations should embrace others and cease all conflicts.
Ar noldNewman曾经告诉我，你去拍摄一些人，他们必须感到与你是平等的。
Arnold Newman once told me that to photograph someone, they have to feel equal to you.
绝大多数白人并不认为黑人，或他们所称之为的negroe与他们是平等的，林肯也不例外。
Most whites did not consider blacks — or negroes, as they called them — to be their equal. Lincoln was no different.
但回想起来，我才发现我与男性建立的友谊是平等的，那是我的很多同性朋友没有机会去享受的。
But looking back, I realise that the male friendships I made had a level of equality that many of my female peers didn't get the chance to enjoy.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
目前的一代人有权在地球上过路，不能强迫他们为了后代而缩短自己的路程，后代和他们是平等的，将来才轮到后代过路。
The generation which is passing in its turn over the earth, is not forced to abridge it for the sake of the generations, its equal, after all, who will have their turn later on. — "I."
目前的一代人有权在地球上过路，不能强迫他们为了后代而缩短自己的路程，后代和他们是平等的，将来才轮到后代过路。
The generation which is passing in its turn over the earth, is not forced to abridge it for the sake of the generations, its equal, after all, who will have their turn later on. — "I."
应用推荐