放弃还是坚持，是属于自己的真谛。
和巴萨一样，曼联也坚信今年是属于自己的。
United, like Barcelona, believes it has something extra special this year.
付清你所欠下的债，方知什么是属于自己的。
当一天，不小心的，我的盒子破了，随风吹着的，到处是属于自己的故事。
When the day, we are not careful, my box is broken , the wind blowing, and full of their own story.
周一是上班的第一天，周末人们或放松或娱乐，是属于自己的时间，还可以多睡会儿。
It's the first day back at work after a weekend of relaxation or fun, time to oneself, maybe a little extra sleep.
一个女人，一间房子，一块能够称得上是属于自己的土地，一处可供欣赏的风景……一种死法。
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die.
斗转星移，日升月落。手中抓不住的，除了沙，流水、时间，一切一切。没有哪个是属于自己的么？
As time goes by, fail to grasp the hands of the matter, in addition to sand, water, time and whatever. Which isn't their own?
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
在他人和自己给予的巨大压力下，我们每天都全神贯注于自己的着责任和义务。我们真正忽视和忘记的是属于自己的那份宁静。
Everyday we're preoccupied with obligations and responsibilities under great pressures from others and from ourselves, and what we truly ignore or forget are ourselves.
不过，我一直以为唱歌是属于自己的事情，开心，不开心，无论是否五音不全，只要勇敢的唱，唱的嘹亮，自己收获的是那份快乐！
However, I always thought that singing is their own thing, glad, unhappy, regardless of whether, as long as the brave to sing, sing loud and clear that they are that happy harvest!
嫉妒是一种认为别人占有了本应属于自己的东西的情感。
Jealousy is the feeling that someone else has something that rightfully belongs to you.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
对于生活在荒凉小城镇的人们来说，雾收集器是他们获取属于自己的淡水的极好方式。
Fog catchers are a great way for people in small and lonely towns to have their own fresh water.
教孩子们种植属于他们自己的农产品是提高他们对农产品的偏好的一个很好的方法。
Teaching children to grow their own produce is a great way to increase their preference for the produce.
福特没有说这一合计产能中有多少是它自己的，有多少属于马自达。
Ford would not say how much of the combined capacity is its own and how much is Mazda's.
他坚持自己的方法和设计，是因为它们是属于他的创意。
If he insists on his own methods and designs, it is because they are his own.
在这一年中，我第一次觉得自己是属于某个地方的，怎么会这样呢？
I feel like I belong somewhere for the first time - ever. Why is this happening?
重要的是我们每个人都有属于自己的梦想、目标和渴望。
What matters is that we all have our unique dreams, goals and desires.
不，重要的是拥有属于你自己的成功人生，还有你为它所做的努力。
No. It's the success you have with your own life and what you do and how you achieve it.
他们牧羊，每三十头母羊里有一头是属于他们自己的。
每一口食物都是一种无与伦比的享受，因为这是真正属于他们自己的食物，是自己为自己生产的，而不是吝啬的主人发给他们的。
Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was truly their own food, produced by themselves and for themselves, not doled out to them by a grudging master.
但如果你因为投入了更多的精力照顾自己而使自己变得更加迷人的时候，那名誉是全属于你自己的。
But if you become more attractive because you've invested energy in taking good care of yourself, the credit is all yours.
至于他自己，变得绝望了，他的悲哀是属于哭不出来的那种。
For himself, he grew desperate: his sorrow was of that kind that will not lament.
如果你没有属于你自己的房子，那么你是失败的。
文章涵盖的内容是多种多样的，目的都是帮助读者寻找属于自己的幸福。
The topics covered are varied but all are geared to help the reader find their version of bliss.
我们认为自己的身体是只属于我们自己的，但事实上身体中只有十分之一的细胞属于人类细胞。
We think of our bodies as our own, but actually only a tenth of our cells are human.
我们认为自己的身体是只属于我们自己的，但事实上身体中只有十分之一的细胞属于人类细胞。
We think of our bodies as our own, but actually only a tenth of our cells are human.
应用推荐