英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
这不仅对工人是不可持续的，对雇佣他们的公司也是如此。
It's not only unsustainable for workers, but also for the companies that employ them.
我们可以把失败看作是极好的学习经历，而事实通常也是如此。
We can look at failure as the incredible learning experience that it often is.
电影和光盘的运输成本很低，即使是通过飞机运输也是如此。
Films and compact discs cost little to transport, even by aeroplane.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
最著名的设计师是中国人，模特和消费者也是如此。
The most famous designers are Chinese, so are the models, and so are the consumers.
写关于音乐的文章并不容易，即使对那些被认为是音乐专家的人来说也是如此。
It's not easy to write about music, even for people who are supposedly expert at it.
“你在生活中做的所有事都必须是安全的，我今天所做的也是如此。”他说道。
"You've got to do everything safe in life, and that's what I did today," he said.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
制订计划是非常关键的，不仅对跟踪进度是如此，而且对首先确保您能够按时完成项目也是如此。
Planning is key, not only for tracking your progress, but to insure that you can finish on time in the first place.
正如逻辑是合理性思维的工具之一，情绪也是如此。
As logic itself is one of many tools of rational thought, so is emotion.
国家之间的冲突是这样，个人之间的差异也是如此。
This is as true of national conflict as it is of individual discrepancy.
敏捷开发是随着它的声望而增长的，敏捷过程的数量也是如此。
As agile development is growing in popularity, so is the number of agile processes.
业务环境是在快速变化的，而业务数据的类型也是如此。
The business climate is changing rapidly, and so are the types of business data.
一块石头是新奇的，一根草叶也是如此。
正如反社会者是一个特殊的物种，他们的受害人也是如此。
Just as sociopaths are a special breed, so too are their victims.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
深思熟虑的食物：吃什么你就是什么，你的大脑也是如此。因此，什么是终极食谱？
Food for thought: you are what you eat, and that includes your brain. So what is the ultimate mastermind diet?
计算机的历史是很神奇的，开发的一些早期计算机也是如此。
Computer history is fascinating, as are some of the early computers that were developed.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
人类是如此，蝙蝠也是如此：逆境增进了团结。
有些鸟类在玩起来的时候是很活跃的，有些昆虫类也是如此。
Some birds are very lively in their sports; and the same is true with some insects.
猴子是这样，政界要员也是如此。
这段时间是皮肤受到太阳紫外线照射伤害的主要时段，即使是阴天也是如此。
These are prime hours for exposure to skin-damaging ultraviolet (UV) radiation from the sun, even on overcast days.
即使是同音词也是如此。
正如心理变态者是一个特殊的物种，他们的受害人也是如此。
Just as psychopaths are a special breed, so too are their victims.
正如心理变态者是一个特殊的物种，他们的受害人也是如此。
Just as psychopaths are a special breed, so too are their victims.
应用推荐