公共对象模型规范化(最重要的是在分类学和语义差异方面)多个领域对象。
A common object model normalizes (most importantly, in terms of taxonomy and semantic differences) multiple domain objects.
在其中定义的类型和栏位是在分类、工作项目查询与报表的定义中参考的。
The types and the fields that are defined within them are referenced in the definitions of categories, work item queries, and reports.
FindbyKey：该事件是在分类文档列表上执行的名称查找的一部分。
Find by Key: An event that is part of a name lookup on a sorted list of documents.
增量式算法的关键点是在分类正确率和相容度下对属性集进行优级排序，算法的特点是随着数据的增加逐次推导规则。
The key of the algorithm is that the attribute set is sequenced according to the classification correct ratio and the consistent degree.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
这个方法是由沃特斯和迪恩在1985年设计的，利用了 Q-分类的方法。
This method, devised by Waters and Deane in 1985, utilizes Q-Sort methodology.
ODC在高层次上，是帮助获取缺陷信息的一个缺陷分类方案。
At a high level, ODC is a defect classification scheme that helps capture defect information.
请注意这里提到的一个问题：在分类问题中，学习算法的目标是把给定输入中的错误最小化。
Notice something important here: in the classification problem, the goal of the learning algorithm is to minimize the error with respect to the given inputs.
和图书馆的分类系统不同，终端用户是看不到BISAC代码的，你可以在书架上看到这本书，但需要书店的工作人员来帮你找到某一本具体的书。
Unlike library classification systems, BISAC codes are invisible to the end user, enabling browsing but usually requiring customers to turn to a staffer to locate a specific title.
Barraclough博士的分类表明这两种明显的物种的确并且在进化上是截然不同的，尽管它们寄生于同一个寄主。
Dr Barraclough's classification shows that these two apparent species are, indeed, real and evolutionarily distinct, even though they share a host.
注：如果你的新条目有一些问题，那么它们在同步之后是不会在外界同步源中显示出来，因为分类并没有设置正确。
Note: If you have problems with new items, that will not show up in an external source after synchronization, the category field is not set correctly.
自我是自显的，并且由于人可以想象这一事实，在不背离自我的情况下，意识的对事物的分类，评价都是不同的。
This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.
注意到资产类型、关系类型、资产属性，和分类方案是在存储库级定义的。
Note that the asset type, relationship type, asset attribute, and category schema are defined at the repository level.
在这些分类中是那些只在某些商家网站上工作的钱包和那些商家不可知的钱包。
Within those divisions are wallets that work only on specific merchant sites and those that are merchant agnostic.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。
This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.
像大麻商标那样有趣的事情是，商标局在接受了一次华尔街日报记者的采访后重新考虑此事，并在上周废止了这个分类。
As amusing as the prospect would have been, the trademark office thought better of it after receiving an inquiry from a Wall Street Journal reporter. The category was nixed last week.
XML文档筛选或者分类是一个常见的问题，特别是在XML中间件中。
The screening or classification of XML documents is a common problem, especially in XML middleware.
通常来说，他们会将他们的任务计划按照RUP方法组织阶段分类，尤其是在测试领域。
Often they group their task plans for RUP phases but don't really follow iterative practices, especially in the testing domain.
因为牵引效果是与尺寸有关，所以这些装置在分类粒径不同的粒子这一方面也可能会有用处。
The effects are also quite size-dependent, so they might also be useful for sorting particles of different sizes.
这种工作产品是在信息架构师定义了门户分类之后创建的。
This work product is created after the information architect has defined the portal taxonomy.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
问题是，由于这些程序程序可以在大部分类 UNIX系统上做差不多所有的事情，所以任何一个缺陷都可以很 快成为一个安全灾难。
The problem is that, since these programs can do literally anything on most UNIX-like systems, any bugs can quickly become a security disaster.
此外木材等级分类系统是在2006年，两国就软木材发生争议时，经过双方的同意而建立的。
Furthermore, the system for grading timber was agreed on by the two countries in 2006, when they settled their previous spat over softwood lumber.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
当客户机请求使用提供者的分类法的时候，提供者在验证请求者是否是合法使用分类法之外，还可以选择进行有上下文的验证。
When a client requests to use a provider's taxonomy, the provider may choose to perform a contextual validation along with validating that the requester is authorized to use the taxonomy.
正因为人工分类整理在富裕国家是很昂贵的，所以回收品才经常会被运到劳动力价格低的地方去。
Manual sorting is expensive in the rich world, which is why recyclables are often shipped to places with low labour costs.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。
The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。
The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time.
应用推荐