我们的梦想是在不久的将来一个原子一个原子地设计材料。
The dream is to design materials atom by atom in near future.
“我们的目标是在不久的将来让它去参加高考，被重点大学录取，”科大讯飞董事长刘庆峰说。
"Our goal is to send the machine to attend the college entrance examination, and to be admitted by key national universities in the near future," said Qingfeng Liu, Iflytek's chief executive.
人们很久之前就意识到男女之间的人数失去了平衡，尤其是在不久的将来，这个问题将更加明显。
It has been long recognized that the population between men and women lost balance, especially in the future, this problem will be more obvious.
在我的新书《1Q84》中，我描写的不似奥威尔的不久的将来，相反，是不久前的过去--1984年。
In my latest novel, 1Q84, I depict not George Orwell's near future but the opposite— the near past — of 1984.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
这是我们和他们正在讨论的事，”罗塞尔在多哈说。 “这会在不久的将来实现，因为我们认为他们使用我们的球员，使用我们的球员获得收入，却还要我们支付薪水，是不公平的。
That could happen in the near future because we don't think it's fair that we pay the salaries and they use our players and they get income using our players.
在标题下没有链接的那些则很可能是概念鼠标，你只好在梦里用它们了……或者就在不久的将来。
The ones that don't have a link in the title are most probably concepts and you are allowed to use them in your dreams... or maybe in the near future.
这项研究是由加州大学戴维斯中心的学者汤亚·雅各布牵头并在网上的《心理神经内分泌学》期刊上发表，在不久的将来即将有印刷版和大家见面。
The study, with UC Davis postdoctoral scholar Tonya Jacobs as lead author, was published online in the journal Psychoneuroendocrinology and will soon appear in print.
42很多美国大公司的员工担心他们在不久的将来可能失业，但这种担心是没有依据的。
42many employees of major United States corporations are fearful that they will lose their jobs in the near future, but this fear is largely unfounded.
但是[gm 66nd]高管们一直在竭力强调，YouTube可以在不久的将来变为盈利，而“内容身份系统”被认为是关键的一部分。
But [gm99nd] executives have been at pains to stress that YouTube can become profitable in the near future and ContentID is seen as a key part in that.
考虑到Ning应用程序是基于OpenSocial标准的，开发者可以在不久的将来制作出更多的应用程序来。
Given that Ning apps is based on the OpenSocial standard, however, developers will surely create a lot more apps in the near future.
美国《国家地理》杂志是一份在美国乃至世界都非常有威望的地理杂志。我希望在不久的将来我们能在中国订阅到它。
National geographic is a very prestigious geographical magazine in America and also across the world. I hope we can subscribe to it in China in the near future.
做为一个国际五星级酒店的总经理，让我感到鼓励的是可以看到所有勤奋的员工在不久的将来会拥有成为一个领导者的美好前景。
As a General Manager, it is very much encouraging to see that all the upcoming industry personnel will have an outstanding future as leaders in the near future.
此外，可以预见的是，在不久将来来，每个人都有必要进行计算机扫盲，而且还需要具备计算机技能，这仅仅是是为了谋生。
Besides, for the foreseeable future, not only will it be necessary for everyone to be computer-literate, it will also be necessary to be equipped with computer skills merely to earn a living.
SCRUM是一种对已存在系统的管理，提高和维护的方法。在不久的将来，SCRUM将致力于新的或重组的系统开发。
SCRUM is a management, enhancement and maintenance methodology for an existing system. SCRUM will address new or re-engineered systems development efforts at a later date.
有专家提到，现在与不久的将来，人的一生中有相当长的时间是在马桶上度过。
The expert is mentioned, now with before long in the future, there is quite long time in the person's lifetime is spend on closestool.
现在令全世界所担心的是，在不久的将来可能会出现煤、石油、天然气或其他能源的短缺。
What is worrying the world greatly now is a possible shortage of coal, oil, nature gas, or other sources of fuel in the not too distant future.
它对哈利·波特是可能的迷在不久的将来中见到系列的一个歌剧版本吗？如果丝纱罗月亮随心所欲哈利·波特歌剧周期，涌出可能变成真实。
Is it possible for Harry Potter fans to see an opera version of the series in the near future? Well if Tiffany Moon has her way the Harry Potter opera Cycle may become a reality.
在不久的将来，最有可能出现的结果是，经济增速将依然缓慢，大多数工人的收入会微薄如昔。对于投资者来说，股票和房地产的回报率将依旧令人失望。
For the near future, the most likely outcome remains slow economic growth, scant income gains for most workers and, for investors, disappointing returns from stocks and real estate.
给定实现的复杂性，甚至，我的猜测是，强制编译时上面给出计算等情况下你不太可能(至少在不久的将来)。
Given the complexity of implementing even that, my guess is that mandating compile-time computation for cases like you've given above is unlikely (at least for the near future).
“我来了”这个短语是用来表明你在不久的将来你因做某事或去某地感到很兴奋。
The phrase "here I come" is used to show that you are excited to do something or to go somewhere in the near future.
在笔记本电脑和平板电脑工业中，当前趋势显示，在不久的将来，将有80%的产值是在重庆地区产生的。
In the mobile computing and pads industry, current trends indicate a remarkable 80% of the value being made in the Chongqing region in the near future.
在笔记本电脑和平板电脑工业中，当前趋势显示，在不久的将来，将有80%的产值是在重庆地区产生的。
In the mobile computing and pads industry, current trends indicate a remarkable 80% of the value being made in the Chongqing region in the near future.
应用推荐