土家织锦是土家族保留最完整的一种原始纺织工艺品。
《梯玛》又称《梯玛神歌》，是土家族一部古老的歌乐。
Tima is also called the fairy songs of Tima, and it is an ancient song of Tujia people.
跳丧舞是土家族特有的民族丧葬舞蹈，至今仍流行于鄂西土家族聚居区。
Jump funeral dancing is a specifical custom in TuJia national funeral, its still popular in the Tujia national inhabited area which is in the west of hubei province.
土家织锦是土家族特有的织造工艺，其纹饰和色彩瑰丽，制作繁复而精细。
The Tuchia nationality brocade is the Tujia national minority unique weaves the craft, its decorative design in a utensil and the color are magnificent, manufacture complicated and fine.
土家织锦是土家族的传统民族工艺，也是展示土家族民族独特性的符号之一。
Tujia Brocade is the traditional national crafts of Tujia minority and a symbol show the national uniqueness.
土家族民间舞蹈是土家族文化的一种表述形式，在文化人类学视野中，它是一种文化象征。
Tujia folk dance is a form of expression in cultural Anthropology, and it is a cultural symbol.
土家族酿酒历史悠久，有着丰富深邃的酒文化，其咂酒最具土家族特色，是土家族酒文化的精髓。
Tujia nationality has long wine-making history and profound wine culture. Zajiu Liquor is the soul of Tujia nationality wine culture and it could manifest the unique features of Tujia nationality.
更有意思的事是我参观了一个土家族村子，结果彻底迷上了。
More interestingly, I thoroughly enjoyed a visit to a Tujia Minority village.
土家族传统禁忌是一把双刃剑，对土家族精神生活与物质生活有积极意义和消极作用，二者共生互存，杂于一体。
The traditional taboo of the Tujia nationality is a double - edged sword, which has both positive and negative influences on the life of Tujia nationality.
土家族传统音乐是人类文化成就在土家族聚居区内存见的具体形态之一。
Tujia traditional ethno-musical culture is one of the accomplishments of the human beings in the Yangtze Gorges area.
湘西土家族摔抱腰即摔跤是深受土家族人民喜爱的一项民族传统体育项目。
The Tujia people′s sports wrestling in the way of waist-embracing may be divided into two types:fixed wrestling and free wrestling.
土家族居住地区是国家划定的18个重点贫困片区之一，也称之为“武陵山贫困区”。
Tujia live in the country's 18 designated poverty-stricken section, one of the key, also known as "poverty Wuling Mountain area."
土家族是居住在武陵山区的古老民族，自秦汉开始与封建王朝保持着隶属关系，开始接受以儒学为主体的汉文化影响。
Tujia nationality is an old nationality who lives in Wulin Mountains. It has been subordinated to feudal dynasties and began to accept the reflection of the Culture of Han.
湘西土家族丧葬习俗是古代先民们头脑意识深处和谐观念的反映。
Western Hunan Tujia and burial practices are the ancient ancestors deep sense of harmony mind the concept of reflection.
“跳丧”又称“打丧鼓”、“跳撒尔嗬”，是流传于土家族地区的一种民间祭祀歌舞。
Dancing-funeral, also called "drum-beating funeral", is a funeral form popular among Tujia minority people.
公司座落于重庆市武陵山区——石柱土家族自治县，是重庆目前最大的香菇生产加工企业。
Our company is located in Shizhu Tujia Nationality Autonomous County, Wuling Mountain Area, Chongqing. At present, it is the biggest mushroom manufacturing enterprise in Chongqing.
坝漆是特产于鄂西南恩施土家族苗族自治州山区的生漆品种，其生产历史悠久、品质优良，在生漆行业拥有很高的地位。
"Ba Qi", a kind of raw lacquer coming exclusively from the mountainous area of Enshi Prefecture, southwest of Hubei Province, has owned very good quality and fame for a long history.
是一种重要的法文化本土资源，是支撑土家族习惯法存在的精神理念。
Legal culture of the Tujias' customs is an important local resource and it sustains spiritual ideas of common law of the Tujias.
土家族是一个历史悠久的民族，作为民族文化重要组成部分的民族传统体育活动也有悠久的历史。
Tujia nationality enjoyed a long history. As an important part of national culture, national traditional sports activity also had a long history.
总之，湘西土家族、苗族的优良民俗，不仅有本民族的特色文化，而且是该地域的根基和瑰宝。
In short, the ethnic culture of the Western Hunan Tujia, Miao not only have the national characteristics and culture, but also is the foundation and the treasures of the region.
土家族民歌是由歌词与乐曲结合而构成的同一体民歌，他是文学与音乐交会的产物。
As an integrated form of words and music, Tujia folk songs are the product of the combination of literature and music.
凤凰古城自古以来就一直是苗族和土家族的聚居地区。
Phoenix city since ancient times has been the areas inhabited by the Miao and Tujia.
“毕兹卡”是土家语对土家族的自称，“毕兹卡”的具体翻译成汉语是什么意思?最传统的说法是“毕兹卡”是“本地人”的意思。
What does it mean if translated into Chinese? The traditional view is that "Bizika" means "native people" in Tujia dialect.
土家族的《廪歌》是一部反映土家族两千多年历史的史诗，在民族音乐中有其独特的艺术形式和思想内涵。
The "Lin Song"of Tujia Nationality is an epic which reflects the two thousand years of the history of Tujia Nationality. The song has its unique artistic form and profound ideological connotation.
“合渣”又名懒豆腐，是湖北恩施、湖南湘西的土家族群众对黄豆特有的一种制作食物的方法。
"Bean-residue" also known as lazy tofu, it is a kind of soy food in Enshi, Hubei.
“合渣”又名懒豆腐，是湖北恩施、湖南湘西的土家族群众对黄豆特有的一种制作食物的方法。
"Bean-residue" also known as lazy tofu, it is a kind of soy food in Enshi, Hubei.
应用推荐