周边安全环境是国家战略环境的基本组成部分和重要构成因素。
Peripheral security environment are basic components and important factors of the national strategic environment.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
一个主要例证是区域儿童生存战略，它再一次着重于儿童期死亡率负担最重的国家。
A prime example is the Regional child Survival Strategy, again focused on countries with the highest burden of childhood mortality.
为了提高人们的认识，世界银行的方法是与非洲国家合作，以保证把解决性别问题作为各国减贫战略的一个关键组成部分。
To raise awareness, the World Bank's approach is to work with African countries to ensure that addressing gender issues forms a key part of their poverty reduction strategies.
而最重要的是，他们的国家战略能将他们带往那个地方。
And most important, they have a national strategy to get them there.
另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.
世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。
The key objective of the World Bank's Country Partnership Strategy for Croatia is to support the completion of its EU accession process.
对于大多数国家，储备积累是降低外部脆弱性和提高信用度的一种理智的战略的组成部分。
For most countries, reserve accumulation is part of a sensible strategy to reduce external vulnerability and improve creditworthiness.
新计划的一项重点内容是协助各国制定更为有效的国家战略来抗击艾滋病。
A key focus of the new action plan will be helping countries devise better national strategies to combat the epidemic.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
独家采购与使用低成本国家供货商是减少成本的有效战略，但我们仍需平衡各种方式以创建供应链的灵活性。
Sole-sourcing and using low-cost country suppliers are great strategies for reducing costs, but need to be balanced to create flexibility.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
该战略的一项内容是加大向南部非洲地区艾滋病最严重国家的援助力度。 目前，该地区艾滋病毒阳性人数占全球该人群总数的35％。
The strategy includes expanding assistance to the hardest hit countries of southern Africa, where 35 percent of all HIV-positive people in the world live.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history.That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
日本国家战略大臣玄叶光一郎周二表示有可能将东京电力公司收为国有（或者至少是对其核方面）。
On Tuesday Koichiri Gemba, the minister for national strategy, left open the possibility of nationalising TEPCO (or at least its nuclear arm).
美国一直剥削其他国家，对他国经济战略大加批判，现在是向他国学习并承认自己错误的时候了。
U.S. has been exploiting other countries and strongly critising the economic strategies of other countries.
他是卡顿研究员名为“欧盟扩张：代价，利益和中欧与东欧国家的战略”研究课题的作者。
He is the author of a Cato Institute study titled "EU Enlargement: Costs, Benefits, and Strategies for Central and Eastern European Countries."
Marcel女士认为，在最好的国家石油公司里，清晰的战略指导和自主性的操作是同样重要的。
But clear strategic guidance, Miss Marcel argues, goes hand-in-hand with operational autonomy at the best NOCs.
但是由于它们受到国家的指导，一些国家认为它们是战略竞争对手而不是盟友。
But they are under the guidance of a state that many countries consider a strategic competitor, not an ally.
他说，巴基斯坦是战略上十分重要的国家，该国现在理解其境内极端分子的威胁。
Pakistan, he said, is a strategically important country that now understands the threat from extremists within its borders.
我们需要的是协调战略，最好是全球统一协调行动，而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
然而，设想你的国家是个超级大国，其战略经常随着新情况、新机制和新热点一同变动不居。
If you are a superpower, however, your strategy has a habit of changing, along with conditions, regimes and fashion.
我们采取的是防御型战略，即使其他国家有进攻性的姿态，”萨拉斯瓦特说。
Ours is a defensive-mode strategy, even if others have offensive postures, " Saraswat said.
美国以下述方式处理国际关系，是史无前例的：美国素未担当过一个平等国家组成的战略体系的成员。
Such an approach to its international relations has no precedent: The U.S. has never consistently acted as a member of a strategic system of equal states.
美国以下述方式处理国际关系，是史无前例的：美国素未担当过一个平等国家组成的战略体系的成员。
Such an approach to its international relations has no precedent: The U.S. has never consistently acted as a member of a strategic system of equal states.
应用推荐