很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
也许是因为这个原因，学校经常否认这个问题。
Perhaps as a consequence, schools would often deny the problem.
我们的债务渐行渐远就是因为这个原因。
All the while we keep going farther into debt because of it.
就是因为这个原因吗？
蚊虫叮咬不会传染艾滋病就是因为这个原因。
Transmission of HIV from mosquito bites will not be because of this.
正是因为这个原因，UT J才要反对这项法案。
正是因为这个原因，没有哪家公司打算放弃数据。
That's why none of these companies ever wants to throw away data.
犹太教徒正是因为这个原因而反对所有的偶像崇拜。
The Jews who were against all idolatry for exactly this reason.
我们印制一些随机效果的牌部分也是因为这个原因。
We print CARDS with random effects partially for this reason.
正是因为这个原因，我们分享这些最近所恢复的记录。
It is for this reason that we share of these recently recovered records.
我读大学只是为了不仅仅是因为这个原因，还有其他原因。
Well, why I come to college is not for one single reason, but for many.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
有很多人就是因为这个原因而掉到地狱去，有如袋子里的稻谷。
For this reason there are as much people falling into hell as rice grains in a sack.
这里开发的处理器被打包在相同的工具JAR文件中，也是因为这个原因。
The handlers developed here are included in the same utility JAR file for this reason.
正是因为这个原因，我们在俱乐部内开展了30天热瑜伽挑战。
And it is for this reason that we've started something called the Karma Life 30 Day Hot Yoga Challenge.
他补充道，正是因为这个原因，移动商务注定会在中国更加成功。
For this reason, mobile commerce was predestined to become successful there, he added.
单单是因为这个原因，维也纳人往往要比他们的竞争者更具说服力。
For this reason alone, the Viennese tended to be more persuasive than their competitors.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
哈勃太空望远镜正是因为这个原因占据了公众的心——虽然它也杰出的完成了科学任务。
The Hubble Space Telescope has a place in the public's heart for this reason — although it has accomplished outstanding science too (see page 41).
我确实是因为这个原因，才一直这样开方子，通常也得到了父母和孩子满意的成效。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
在菱形阵型中，后卫对宽度有决定性的作用。是因为这个原因才买了阿什利科尔么？
Full-backs are key for your width in a diamond formation. Was that the attraction of getting Ashley Cole?
正是因为这个原因，我对俄罗斯允许美国经贵国领土为我们的盟军运送物资感到高兴。
And that's why I'm pleased that Russia has agreed to allow the United States to supply our coalition forces through your territory.
关心宠物的主人会为宠物提供比较好的护理条件，也正是因为这个原因，宠物的寿命也越来越长。
"People who focus on their pets give them better care, and because of that they're going to live longer," Bunkholt said.
正是因为这个原因，在生活中遇到难题时，我就会赶到我所在城市的机场看人们道别。
So, when faced with a challenge in my life, I have been known to go to our local airport and watch people say goodbye.
正是因为这个原因，在生活中遇到难题时，我就会赶到我所在城市的机场看人们道别。
So, when faced with a challenge in my life, I have been known to go to our local airport and watch people say goodbye.
应用推荐