——是啊，我想我们是朋友嘛，应该没什么问题吧。
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，他本来就是淹死在那里嘛，整个海都是他的啊！
The whole ocean is his! His soul was moving around everywhere.
是啊。我们开的太快了，它一闪而过嘛。
“嚯，这东西可不错啊，”他说道，“这上面说是红土的，显然不对嘛，这明明是块砂岩的平板。”
“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”
我也没有义务去关心隔壁那堆做BPM的家伙在干嘛啊，实际上我们是两个不同的项目嘛。
It was not my responsibility to follow what was going on next door where there was a separate team dealing with BPM, I mean they are two different initiatives.
苏珊：这个嘛，也许我会有兴趣的。还有啊，我不知道技术创新的目的是什么，是让我们更快乐还是更烦恼？
Susan: Well, maybe I'm interested in that. By the way, I don't know what is the technology innovation for? To make us happier or unhappier?
是嘛，他想拥有一个更有意思的晚年生活，好主意啊！
这场战役打赢了，却以大量士兵的阵亡为代价，实际上是被打败了。啊库拉嘛他他。
The battle was won with so great a loss of soldiers that it was a virtual defeat.
知道圣诞节是谁的节日吗？不知道，是你的节日嘛，是圣诞节啊！笨蛋。
Who know that Christmas is the festival? I don't know, is you of festival, Christmas! A fool.
你以为我是傻子啊？我当然知道要努力，只是我不知道该怎么做嘛！
Do you think I'm stupid? Of course I know that. I just don't know what to do!
是啊，但是我不得不取消了。工作第一，娱乐第二嘛。
Yes, I did. But I had to cancel that. Work comes before play, you know.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，你也许会说我这不是听得好好的嘛。可你真的有认真在听吗?你有在解读对方的肢体语言、面部表情以及其他眼睛看到的，而不仅是耳朵听到的吗?。
Sure, you probably hear just fine. But do you really listen? Do you read body language, facial expressions, what the eyes are telling you and not just the mouth?
是啊，你也许会说我这不是听得好好的嘛。可你真的有认真在听吗?你有在解读对方的肢体语言、面部表情以及其他眼睛看到的，而不仅是耳朵听到的吗?。
Sure, , you probably hear just fine. But do you really listen? Do you read body language, facialexpressions, what the eyes are telling you and not just the mouth?
现在嘛，确实为时太晚了，再推销就难办了，可是布兰登上校是个聪明人啊！
NOW indeed it would be too late to sell it, but aman of Colonel Brandon's sense!
康来德：没有啊，老师，是同一只狗嘛。
亚德安：没有啊，这家伙是专门骗人的嘛。
上帝说，“嘿嘿，那些人哪里是在信仰我啊，明明是在信仰那个看不见的手嘛。”
God said, "hey, those where is plainly in faith I ah, in faith that invisible hand!"
是啊，可不是嘛，他现在又走了，去了曼切·斯特。
是啊，可不是嘛，他现在又走了，去了曼切·斯特。
应用推荐