然后，用户可以选择是否继续进行更新。
Then the user could make the choice as to whether or not to continue attempting the update.
本月晚些时候将决定这起集体诉讼是否继续进行。
A judge is expected to decide later this month whether the class action lawsuit will proceed.
现在，美联储必须决定是否继续进行量化宽松政策，向市场注入更多资金。
Now the Fed has to decide whether it's going to extend quantitative easing and inject even more cash into markets.
我今天讲的内容将会有助于你们对这个项目是否继续进行作出最恰当的决策。
The information I’m going to present to youwill help you make the most appropriate decision for this project.
检查的一个重要方面是为每个主动性工作设定多个决定点，这样管理人员可以阶段性的评估数据是否继续进行该工作。
A significant aspect of oversight is setting multiple decision points for each initiative, so that managers can periodically evaluate data and decide whether to continue the work.
警方称，伤者被救援人员从废墟中救出后送往了医院。音乐节的组织者还不确定是否继续进行这一活动。
The injured were taken to hospital after rescue workers pulled them from around the area of the main stage, police said, adding that organizers had not yet decided whether the festival would go on.
例如，如果由于没有加载所保存的信任证书，而不能对信任证书进行验证，那么是否继续进行通信，就完全取决于开发者了。
For example, if the trust cannot be verified because a trust certificate store has not been loaded, then whether to continue with the communication is strictly up to the developer.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
她说：“我不知道选择这个时间来让公众害怕是否正确，但是我觉得关注这个问题以及继续进行研究是件很重要的事”。
"I don't think the timing is right to start to scare the population, but I think it's important to focus on this and continue with studies," she says.
最后一个困难在于是否允许签约国与非签约国继续进行军事合作。
A final question is whether the treaty will allow countries that have signed it to continue military co-operation with those that haven't.
我们可以对奇点所带来的变化是否将会使得那样的指数增长得以继续进行质疑。
We can speculate as to the changes the Singularity would bring that would enable that exponential growth to continue.
接下来，实验继续进行，测试在没有奖励的情况下他们是否还愿意帮忙。
Next, the children were tested to see if they would continue to help the experimenter without a reward.
通过这种方式，您可以看到由于缩短最后期限日期对质量所带来的影响；根据是否满足既定的评价标准，您可以决定是否值得将项目继续进行下去。
In this way, you can see the impact that shortened deadlines have on quality; you can decide, based on meeting established metrics, if it is worth moving a project forward.
然而，在没有这个委员会允许的情况下，诺华是否能够继续进行收购的这个问题还没有解决。
Questions remain, however, as to whether Novartis can still force its offer through without the committee's approval.
问题是我们是否应该继续进行这项工作。
有一些关于是否、何时并且ASDI如何继续进行这个项目的第二阶段的讨论。
There was some discussion about whether, when, and how ASDI would proceed with a Phase 2 for this project. There were a number of viewpoints on this that were factoring into their decision.
讨论集中在他们目前是否要继续进行试验这个问题上。
The discussion centred round the problem whether they should carry on their experiment at the moment.
沃克教授和他的团队将继续进行研究，看看人们经历的随着年龄增长而减少睡眠是否与已经证明的随着年龄增长而降低学习能力有关。
Prof Walker and his team will go on to investigate whether the reduction of sleep experienced by people as they get older is related to the documented decrease in our ability to learn as we age.
然后再继续进行其他不相干的任务。糖果就放在桌子上，他们是否可以吃这些糖果，并没有明确的说明。
They then moved on to unrelated tasks, but the candy was left on their desks without instructions about whether they could eat it or not.
问题是我们是否应该继续进行这项工作。
官员说他们不知道是否有安全的方式来继续进行搜寻工作。
Officials say they don't know if there is a way to continue searching safely.
我作为州长时最困难和孤独的一些时刻是决定是否授予缓期执行，中止执行，或者允许执行继续进行。
Some of my most difficult and lonely moments as governor were deciding whether to grant a stay of execution, to halt an execution, or to allow the execution to proceed.
如果已经连结核心侦错工具，您将看到一则讯息，询问是否要继续进行侦错。
If the Kernel Debugger is hooked up, you will see a message that asks whether you want to continue to debug.
如果在阅读我们的政策后，尚不能确定您的网站是否符合条件，我们建议您继续进行这一过程，并提交申请。
If, after reading our policies, you're not sure if your site qualifies, we suggest that you go ahead and submit an application.
Gare mo女士说：“我们计划继续进行更多的研究来确定是否早期胰岛素水平升高会导致糖尿病。”
"We plan to pursue more studies to see if the early increase in insulin is causing obesity," said Ms Garemo.
不知道这是否将继续进行轴的松散鞋花边。
Wonder if that will keep a loose shoe lace out of the shaft.
您是否愿意继续进行英语培训？
您是否愿意继续进行英语培训？
应用推荐