这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
当我们第一次与你们睡觉时我们禁不住想知道我们是否只是你们床柱上另一个凹痕。
When we sleep with you for the first time, we can’t help but wonder if we’re just another notch on your bedpost.
这是人类第一次探索有关饮酒是否会减轻风湿性关节炎病症的研究，它的结果具有广泛前景。
This is the first study in humans to explore whether drinking alcohol might lessen the severity of RA, and its results are promising.
对于这组测试，一切将取决于第一次测试是否成功。
For this set of tests, everything will depend on whether or not this first test succeeds.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
不过，这只是病毒的“第一次浪潮”——科学家们还不知道病毒是否会变得更危险。
However, this is the "first wave" of the virus - scientists don't yet know whether the virus will become more dangerous.
在他们的第一次绩效评估会议上，回顾班主任是否达到去年所提出的目标，这位董事会新成员对班主任的述职提出了好多方面挑战性的问题。
In their first meeting, which looked at whether the head had met her stated objectives in the past year, the new member challenged the head on several aspects of the proof presented.
在她看过第一次拍摄的100多张照片之后，她问我她是否能再做一组动作，因为她坚信，她能做的比第一次更好。
After viewing the first 100 shots on the monitor she asked me if she could do a couple of the contortions again because she believed she could make them better.
这将决定她是否成功实现她在当选后第一次官方发言时所描绘的蓝图。
That will determine whether she succeeds in fulfilling the vision she outlined in her first official comments after being selected.
检查代理管理器队列将允许您查看是否已经调度它运行，甚至是在它第一次运行之前。
Checking the agent manager queue allows you to see whether or not it has been scheduled to run even before it runs for the first time.
第一次，您必须检查是否存在存档文件。
The first time, you must check if the archived file is present.
“这是人类历史上第一次，任何人都能够判断其他人是否在说谎，”他说。
"This is the first time in human history that anybody has been able to tell if someone else is lying," he said.
一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。
So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.
这座楼也关闭了，我不记得我是否在第一次来时进去过没有。
This building, too, was closed and I didn't remember if I had gone inside it on my first visit.
六年前我第一次写博客，不知道那时候是否有半点的自豪的感觉。
I had no idea, when I went online to make my first blog post just six years ago, how proud I would come to feel about being a blogger.
这些问题涉及范围很广，从应聘者第一次体验电脑的神奇是什么时候，到他们是否领导（注2）或者建立过非盈利组织。
The questions range from the age when applicants first got excited about computers to whether they have ever tutored or ever established a nonprofit organization.
opened属性确定是否在第一次显示时显示内容。
The opened attribute determines whether the content is shown on first display.
为一劳永逸终结关于Ho 2 -29是否具备隐形能力的争议，专家们第一次检验了那架幸存2 - 29。并以当时二战雷达技术为基础用一架便携式雷达对它作了测试。
To determine once and for all whether the Ho 2-29 had stealth capabilities, experts first examined the surviving 2-29 and probed it with a portable radar unit based on World War II radar tech.
ccache进行第一次检查，确定副本是否存在本地缓存中；如果不存在，就由distcc进行分布式编译。
Ccache makes the first check to decide whether the copy in the local cache suffices; otherwise, it hands the baton to distcc for distributed compilation.
第一次检查主要是看是否已经在静态HOMESMap中缓存了主机接口，只有打开了高速缓存才能使用默认Context。
The first check is to see if the home interface is already cached in the static HOMES Map only if caching is turned on and the default Context is being used.
不快乐的信徒会第一次回顾他们信仰的根本——是否能带来心灵上的安慰i，但信仰的根本很少能带来心灵上的安慰，所以他们会不可避免的寻找新的神。
Unhappy believers first look back to their roots for comfort, but origins rarely comfort and thus they will inevitably search for a new god.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
渡边博士和他的同事第一次研究热量限制的机制是否对轮虫同样有效。
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers.
然而，当我在看最新的坏消息时，我突然怀疑这场战争是否是一种前兆——预示着第二次全球化时代或许会和第一次遭受同样命运的不祥之兆。
But as I was reading the latest bad news, I found myself wondering whether this war is an omen - a sign that the second great age of globalization may share the fate of the first.
当我14的女儿参加她的第一次工作面试的时候，面试官询问她是否需要我陪着她一起进去。
When my 14 year old daughter interviewed for her first job, the interviewer asked if she wanted me to come in the room with her.
北京电视台：请问，这一次六方会谈的气氛是否比第一次要好一些？
Beijing TV Station: is the atmosphere of this round of talks better than that of the first round?
第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
应用推荐