不管着装要求，你先要确保它是否有你需要的舒适性。
Regardless of the dress code, you will want to make sure it also has the comfort you need.
不管你用什么方法升级软件包，你都得花点时间决定新的配置文件中是否有你需要的东西。
Regardless of what method you choose to upgrade packages, you will have to devote some of your time deciding if there is anything in the new config files that you need.
整体的意识并不关心你是否有工作有收入，你是否有你需要的房子，你是否有一分良好的关系。
Universal consciousness really doesn’t care if you have a job or an income, if you get the house you want, if you have a good relationship or not.
如果你的教授还没有通知你这学期所需的课本，可以询问下书店，看他们是否有你需要的课本清单。
If your professors haven't posted them online, call the bookstore and see if they have a list.
问问自己，清单里是否有需要做却并非重要的事情，或是需要做却与你的愿望不一致的事情，如果有，请删除它。
Ask yourself if there is anything that you need to do that isn't truly important, that doesn't align with your desires, if so delete it.
如果这些症状有几个星期之久，给你的医生说一下，看一下你是否需要抗生素以清除感染。
If these symptoms last for longer than a week, talk to your doctor to see if you need antibiotics to clear up the infection.
你的日程表是否同步到你的手机了？做事的方法有很多种，但重新评估你的目标与需求可以更好的了解你用的程序能否适应你的需要，帮你做好工作。
There are many ways to do things, but reassessing your goals and requirements is a good place to start to see if you have all the programs that you need to do your job well.
但是，一些在1985年前发行的国债有赎回条款，所以你需要注意你是否在二级市场上买了这些债券。
Some Treasury bonds issued before 1985 did have call provisions, however, so you need to watch out if you buy these bonds in the secondary market.
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
你是否需要让你的类是单线程的？或者允许WCF能够在同一时间有多个实例？
Do you need to single-thread your classes or can you allow WCF to spin up multiple instances simultaneously?
你需要自问的问题是，是否有任何当前和你们做生意的公司可以提供有关你兴趣的任何东西。
The question you need to ask yourself is whether any of the companies currently doing business with your office has anything to offer with respect to your interests.
而你需要知道你的未来经理是否有能力处理。
And you need to know how a potential manager will handle it.
首先，如果你的帐号删除程序需要你的客户代表处理，你是否有足够的人力？
First of all, if your deletion process is going to be handled by customer service representatives, do you have the manpower to do so?
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
有个最紧要的问题，你需要不断问自己：你是否正在朝你的目标靠近。
The most important question that you need to keep asking yourself is whether are you getting nearer to your goals.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
再大声重读一遍你的论文以检查是否有哪处需要修改。
Re-read your paper again out loud in order to find out whether something should be corrected.
他们只想评估你是否真的有他们所需要的实际能力和你到底适不适合他们的集团文化。
They will be trying to assess whether you already possess the know-how they need and how well you might fit into the company's organizational culture.
是否有需要加入的新关键词，或是你的要点没有体现出你的优势或公司的需要？
Are there new keywords you need to incorporate or are your bullet points not playing to your strengths or the company's needs?
你是否有跟我一样的感觉，每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情，是我们做的还不够吗？
Do you have the feeling as I do that in the tsunami of everyday life we're getting too much of stuff we don't need and not enough of what we do?
你是否有跟我一样的感觉，每天的忙碌生活中有很多是我们不需要做的事情，是我们做的还不够吗？
Do you have the feeling, as I do, that in the tsunami of everyday life, we're getting too much of stuff we don't need, and not enough of what we do?
也许是你的鞋不好，检查你的脚看看是否需要更稳定和有弹性的鞋，同时试试垫高你的脚踵使得腓肠肌不被拉伸太多。
You might have the wrong shoes. Check your feet to see if you might need more stability and/or cushioning.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
当在邮件简报、网站或者开心网上添加新内容的时候，你需要站在用户的角度思考，这条信息是否有分享的价值。
When creating new content-whether it's in an email newsletter, on your website, or on your Facebook page-consider it from the perspective of whether or not it's shareable.
因此，有必要作一些实验来确定运行时工作台是否包含了你需要的所有功能。
Therefore, some experimentation is necessary to make sure that a runtime workbench has all of your required functionality. You can do this by
只要阅读第一句话你就能判断这段话是否有你需要了解的信息。
By reading only the first sentence, you can determine if the paragraph has information you need to know.
在镜前检查你的容貌：你脸上是否有瑕疵需要遮盖，或脸部过于油腻需要擦粉？
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering?
在镜前检查你的容貌：你脸上是否有瑕疵需要遮盖，或脸部过于油腻需要擦粉？
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering?
应用推荐