如果我们的生日快到了，你是否希望至少有一个人可以用一张漂亮的卡片祝贺你呢？
If our birthday is coming soon, do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then?
我询问他们希望从演讲中获得的内容，以及是否有什么是我可以帮到他们的。
I ask them what they hope to get out of the presentation and if there is anything I can cover that will help them.
通过在jsp表单中输入测试值，我们可以看看服务是否如所希望的那样工作(如下面的图5所示)。
By entering test values in the JSP form, we can see whether the service is working as expected (see Figure 5 below).
实际上，您可以自己决定是否希望类保持严格的引用完整性(换句话说，所有删除操作都是级联的)或者允许更松散的关系。
In reality, it's up to you to decide whether you want your classes to maintain strict referential integrity (in other words, have all deletes cascade) or to allow a looser relationship.
并且慈善机构可以选择是否接受一个广告主的支持。如果慈善机构不希望某个广告和他们的商标放在一起，我们就不会为这些慈善机构投放该广告。
And the charities get to choose whether to receive support from an advertiser... if they don't want a certain AD to appear alongside their brand, it doesn't.
另外，贝迪特希望未来的研究可以揭示是否某些状况下，比如和同事间最好避免争吵，或者和配偶吵架却是件好事。
In addition, Birditt hopes future work might reveal whether it's better to avoid arguments in certain situations, say with a coworker, and engage in them in others, like with a spouse.
用户可以浏览数据并决定是否希望处理任务。
The users can browse the data and decide if they want to work on the task.
在创建仲裁组件时，可以通过一个新选项选择是否希望为团队开发优化仲裁，见图22。
When creating a mediation component, a new option enables you to select if you want to optimize the mediation for team development, as shown in Figure 22.
如果您不确定是否希望安装代理管理器和代理，可以考虑以下好处。
If you are unsure about whether or not you might want to install the agent manager and agents.
结果是从SimpleD b检索相同UUID，因此可以在这里进行检查，看看返回的评论字段是否是您所希望的(如果不是则说明出现了错误)。
The result is the retrieval of the same UUID back from SimpleDB, so you could check here to see if the resulting comment field is the one you wanted (otherwise something went wrong).
因为目前我们只希望浏览ecore模型，所以可以将其处理为一个简单的表达式，用于检查资源的扩展是否为Ecore。
Since we currently only want to navigate an Ecore model, we can make this a simple expression that will check the extension of the resource to be Ecore.
所以您可以自行决定是否希望在代码中创建和使用Executor实例。
So you are on your own if you want to create and use Executor instances throughout your code.
每当我希望检查某些操作是否失败时，我还可以仅调用if_error函数，如清单11所示。
I can also just call the if_error function every time I want to check to see if something failed, as shown in Listing 11.
在被洛杉矶时报问道是否愿意加入美国国籍时，在伦敦出生成长的小贝说道：“我希望有一天可以，我想那将非常不错，不过我在出生英国，在那里长大，你知道，我永远都会是一个‘英国人’。”
I'm English born and bred and that's the way I'll always be. I'm an Englishman, you know.
人们不管是否联网，他们都希望在旅行时可以使用所需要的数据。
People want to have the data with them when they travel, whether they are connected or not connected.
在这里，可以选择是否希望逐个编辑图像元数据，或者是否想要将这些变更应用到之前构建的批处理中的那组图像。
You can choose whether you want to edit image metadata one by one, or if you want to apply these changes to the set of images in a previously built batch.
我希望夜里可以平安无事，但突然之间，我就和米尔卡在房子里跑起来，去看看是否一切正常。
I was hoping that during the night it would go well, but suddenly I was running with Mirka in the room to see if everything was okay.
您可以选择是否禁用超链接，以及是否希望在新窗口中打开链接。
You can select whether to disable hyperlinks, and whether you want to open links in a new window.
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
是否希望允许新程序访问上一版本可以访问的密钥链项(比如密码)？
Do you want to allow the new program access to keychain items (such as passwords) that the previous version had access to?
LINQ是一个庞大和复杂的功能，他们希望它可以稳定一段时间再考虑是否对其进行较大的改变。
LINQ is such a large and complex feature that they want to let it settle for a while before they got back and start making major changes.
我希望所有这些菜单项都可以被所有用户看到，无论是否处于登录状态。
I wanted that ALL the menu items are viewable by public (non-registered users included) at the front end.
这些工具尚在开发过程中，因此要经常查看是否有更新，如果您觉得特别希望看到某种特性，可以卷起袖管自力更生。
These tools are undergoing development, so check for updates periodically, and if you feel an itch for a feature you'd like to see, consider rolling up your sleeves and pitching in.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
在你内心深处是否一直在重复：“真希望有人可以帮我写论文。”
Somewhere inside your heart, are you repeatedly saying “I wish I had someone to write my paper for me?”
“Cami，我和你继母真的希望我们可以重新成为一家人，”他对我说，“但我们需要知道你是否想要成为它的一员。
“Cami, your stepmother and I really want all of us to be a family again, ” he said to me, “but we need to know that you want to be a part of it.
你是否真的很喜欢Picasa 3.8里的脸影片的新功能，是不是希望在Linux下也可以用？
So you really like the new Face Movie feature in Picasa 3.8 and want it in Linux too?
你是否真的很喜欢Picasa 3.8里的脸影片的新功能，是不是希望在Linux下也可以用？
So you really like the new Face Movie feature in Picasa 3.8 and want it in Linux too?
应用推荐