是否出咶作证对于案件的审理有很大影响。
Whether the witness appears to testify is of great influence to the trial.
传言娜塔莉·波特曼将出演这部电影，但其是否出镜尚未可知。
Natalie Portman was rumored to be semi-attached to that project, but whether that's still the case remains to be seen.
研究表明，岩石强度是决定储层是否出砂的决定性因素。
The result shows that the hardness of rock is the key factor that decides whether sanding or not.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
韦斯特不得不决定是否要出一张红桃牌。
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
雇主们通常在5分钟内判断出某人是否适合那份工作。
Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job.
研究人员就可以看到，当自己只是大声说出信息时，自我识别的语言学习者是否真的学得更好。
The researchers can see if the self-identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud.
要快速出结果的压力会导致产品失败，这反过来让人们开始怀疑人工智能技术是否适用于农业。
The pressure for quick results leads to product failure, which, in turn, arouses doubts about the applicability of AI technology to agriculture.
我想知道，无论结果如何，父母是否应该说出真相。
I wonder if parents should always tell the truth no matter the consequences.
利西达斯是否恰当的表达出对爱德华·金之死的悲痛？
Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King?
利西达斯是否恰当的表达出对爱德华·金之死的悲痛？
Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King?
因此，我将根据组合方法模式重构这个方法，看看是否可以分离出原子性部分。
So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.
目标很简单：检验出他们产品中是否含有最近在一些高能量饮料中发现的致癌化学物品。
The aim is simple: to find out if their products contain the cancer causing chemical recently found in some high energy drinks.
因此当马来西亚的废止令消息一出，关于是否也该在岛国实行同大马一样的措施在新加坡人之间引起了越来越多的争论。
So news of the Malaysian repeal has provoked a growing debate among Singaporeans about whether it is time to do the same in the island-state.
制造商们也正在加速转型为服务型的公司：通过传感器，他们可以监控其产品状态，从而在产品破坏之前就能早早判断出是否需要维修它们。
Manufacturers are hastening their transformation into service companies: all those sensors allow them to monitor their products and see if they need repairing long before they break down.
唯一一个能决定你出柜是否正确的人，就是你自己。
Ultimately the only person who can decide if it's right for you to come out is you.
他也无法说出是否存在任何安全问题。
你是否发挥出你的电子邮件程序的全部功能？
Are you using your email program to the best of its ability?
通过问问题，可以有利于你全面理解他的观点，并且判断出你的异议是否与他的观点有所不同。
Ask questions that help you fully understand her point of view and determine whether your disagreement is a function of differing interests or differing perceptions.
他推测未来的研究可能揭示出这种相同的机制是否也在调节饥饿、嗜睡等其他生物周期节律相关的方面。
He speculates that future studies might reveal whether the same mechanism regulates hunger, sleepiness and other aspects of physiology related to circadian rhythms.
用这个方法能从血液样本中查出镰刀形红细胞贫血症，染色唾液涂片的荧光图像还能诊断出是否得了肺结核。
The system could also diagnose sickle-cell anaemia from blood samples, while fluorescent images of a stained sputum smear were sufficient to identify the presence of tuberculosis.
就如这次研究所显示的，如果给我们看一个物品，我们大多能够非常精确无误地说出我们之前是否见过它。
As this study reveals, if we're shown an object, we can often be very accurate and precise at being able to say whether we've seen it before.
纳比勒：你是否能从一个男人的身体语言和举止判断出一个男人是否自信。
Nabil: How can you tell whether a man is confident or not based on his body language and behavior?
批评家们认为对于细菌进行直接的测试能够显示出它们是否的确是在砷的作用下形成DNA，这一现象只是偶然的还是必然的。
Critics say that a few straightforward tests on the bacteria would show whether they really do have arsenic-based DNA once and for all.
你是否曾经揣摩出一项有效的时间管理技巧？
Q. Is there an effective time-management technique you've developed?
你是否曾经揣摩出一项有效的时间管理技巧？
Q. Is there an effective time-management technique you've developed?
应用推荐