苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
自驾出行是花费最多的地方（我们可以选择坐飞机，但是我不想带着三个不满五岁的孩子这样做）。
Road trips can be a very expensive part of traveling (as can flying, but I’m just simply not going to attempt that with three children under five).
因此人们不再是简单的选择商品，而是下意识的认为在挑选生活伴侣和有力的新群体，这样，人们可以买到达到更高群体地位的途径。
So instead of simply choosing between products, subconsciously we think we are picking life partners and powerful new tribes, and that we can buy our way into higher group status.
另外，以完整的安装映像形式提供每个修订包，这样就可以选择是在以前的映像上安装它，还是作为新映像单独安装。
In addition, every fix pak is provided as a full install image, so that you have the option to install it on top of a previous image or separately as a new image.
您的电子邮件地址是必填内容，但是可以选择将它隐藏起来，这样就不会显示在您的公共概要信息中。
Your E-mail address is required, but you can elect to hide it so that it's not visible from your public profile.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
这样可以确保买到的水晶珠子是真货，而且有可能有更多的选择。
This will ensure that the crystal beads are genuine and possibly offering the most choice.
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
我们目前没有计划这样一个特别的武器选择界面，但通过高灵活系统是可以做到的。
While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.
也许你们有些人会选择这种做法，当然这样做是完全可以的。
And some of you may choose to pursue it that way and that's totally fine.
蒂姆·拉夫说：“吃素食看起来是更健康的选择(而且可能常常是这样)，不过话又说回来，适度的肉可以为我们提供必需的蛋白质、铁和氨基酸。”
Tim Love says: "Eating vegetarian may seem like the healthier option (and, probably, often is), but when it comes down to it, meat, in moderation, provides much needed protein, iron and amino acids."
我建议你回想那些活得欢喜的时刻，因为我相信大部分时间你是可以选择这样的生活方式的。
I am asking you to recall the moments in your life when you felt ecstatically alive, because I believe that you can choose to live this way, most of the time.
这样的话，我认为存储过程，触发器，外键是可选的，而不是强迫的，因此我可以自由的选择不去用它们。
As far as I am concerned the use of stored procedures, database triggers and foreign key restraints is OPTIONAL, not MANDATORY, therefore I am free to exercise my option not to use them.
从表示形式中选择可以自动执行(如果用户代理能够这样做)，也可以由用户手动从一个生成的(可能是超文本)菜单中选择。
Selection from among the representations can be performed automatically (if the user agent is capable of doing so) or manually by the user, selecting from a generated (possibly hypertext) menu.
食用剩余食物是一种不错的选择，这样既可以避免浪费同时也节约了时间、金钱甚至卡路里。
Leftovers are a great way to avoid waste while saving time, money, and maybe calories.
即使可以选择的情况下，学习成本高的人群也会自愿不接受教育。 如果是这样，教育就成为一个信号，因为只有A类人会自愿接受教育来表示自己的特质。
This works as a signal because only type A would voluntarily obtain the education in return for being perceived to be a type A.
丽安：如果是这样的话，我们希望以离岸价格处理。我们还可以利用以下的这些句型来表达自己的选择。
Lian: In that case, we'd prefer to go under the terms of F.O.B..
pivot表是这样一种数据表，用户可以动态地选择其中的哪些字段被用作行标题、列标题，以及被显示为每个单元格中的数据。
A pivot table is a table in which the user can dynamically choose which fields are used as the row headings, the column headings, and what is shown as the data in each cell.
tcpdump的主要好处是可以指定过滤器，这样您就可以仅选择特定的协议、源、目标和端口等。
The main benefit of tcpdump is that you can specify filters so that you can select only particular protocols, sources, destinations, ports and other combinations.
可以试试的第一个选项是-id，通过它指定要捕获的窗口的XWindow系统id，这样就不需要用鼠标选择窗口。
The first one to try is the -id option, which lets you specify the X window System id of the window that you want to capture and therefore does not require that you select a window.
有可能是这样的，在你生命的最后时刻，在什么地方及与什么人在一起你没得选择，但你可以选择你要如何充分地去活。
It could be that in the last moments of your life you will not have the choice where and with whom to be, but you will have a choice to decide how fully you will live them.
你可以选择纪录片，但必须警告你的是这样的影片会更难处理。
You may choose documentary films, but be warned, these are more difficult to work with.
世界卫生组织希望提供更多的男性避孕选择-尤其是可逆的方法。这样可以让夫妻更好地计划他们的家庭结构。
The World Health Organisation wants to provide more male contraceptive choices - especially reversible methods - to allow couples to better plan their families.
一个办法可以试着逃脱这个两难的困境，认为生命和人不是孤独的，是自然选择的成果，但是这样做会渐渐破坏进化理论的中心观念和理论动机的影响力。
One could try to escape the dilemma and say that life and man are not solely a product of natural selection, but to do this undermines the central concept and motive force of evolutionary theory.
人类生命是一个不断学习的过程一步一步，是营销人员，可以更好地接触社会各界，这样我就可以适应社会更早。我选择了第一份工作的现实基础。
Human life is a continuous learning process step by step, To be a marketing staff can better contact with all sectors of society so that I can adapt to the social earlier.
我不知道如果哪一天我必须做出选择，我会愿意站在哪一方，幸运的是，我可以不必这样难为自己。
I don't know if someday I have to make a choice and which side I will stand by and luckily I don't have to make myself in trouble like this.
你能做的就是迭代得到键，这样就可以得到字典中，所有的键并进行选择，但是键的顺序，是没有保证的。
What you can do is you can iterate keys, which gives you the keys in the dictionary, and then you can choose them, but there's no guarantee in the order in which you get keys.
是什么让这个不同的是，你可以选择播放器的时间期限，这样你就无法唤醒手机与电池没电。
What makes this different is that you can choose to time the duration of the player so that you won't wake up with a phone with a dead battery.
是卖书的人选择的，因为这样可以卖得更好。
It was the people selling the book who chose the title, because it would sell well.
第二，港口选择的模型，这是均衡模型是基于这样一个假设：国际贸易集装箱运输市场可以被视为一个平衡市场。
The second, model of port of choice, that is the Equilibrium model was based on the assumption that the international trade container transportation market could be regarded as an Equilibrium market.
应用推荐