考虑到具体情况，这将被看作是可以原谅的。
It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.
第一次在飞机上对孩子失去控制的父母们是可以原谅的。
Parents who lose control of their offspring on a plane can be forgiven the first time it happens.
犯错误是可以原谅的，因为没有人可以避免。
It 's OK for one to make mistakes because nobody can avoid it.
动荡的二季度过后，投资者感到茫然和困惑是可以原谅的。
After a tumultuous second quarter, investors could be forgiven for feeling dazed and confused.
该书一些片断和最后部分稍有重复，这一缺陷是可以原谅的。
Although some pieces in this and the book's final section repeat themselves, that flaw is forgivable here.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
防守中我们出现了一些失误，特别是造成了失球，但是这样的失误是可以原谅的。
There were a few mistakes made in defence, particularly on the goal, but in this period these mistakes are forgivable.
烟尘的缺陷是可以原谅的冒犯，但Hillcoat的“末日危途”也缺少其他东西。
Soot-deficiency is a forgivable offense, but Hillcoat's "The Road" is missing other things, too.
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
而原谅是一种非常强大的催化剂，它是一种可以为你所用的最有爱的行动之一。
However, forgiveness is a powerful catalyst, and is one of the most loving actions you can take for yourself.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话，也是可以被原谅的。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
重要的时她要知道什么是可以宽恕原谅的。
What was important was that she knew what it is to be forgiven.
在柏拉图时代，诡辩家以哲学来谋取私利；他们制造漏洞，使某些人可以逃避其应尽的义务，或者要人们反而去原谅那些被认为是不道德的行为。
The Sophists in Plato’s time were men who used philosophy for profit, inventing moral loopholes to get people out of obligations, or to excuse what would otherwise be considered immoral behavior.
有很多业力是与人类是怎样被非物质所寄生以及被彼此所寄生有关的，在原谅这一点之后，我就可以清理又一层业力。
There is much karma related to how humans have been parasited by the non-physical and by each other and in forgiving this I could clear another layer.
不过这是一个可以被原谅的疏忽，正如Remnick所表明的，白人(尤其是犹太人)伙伴和同事组成了奥巴马的主要人际网络。
This is a regrettable oversight, since, as Remnick's narrative makes clear, white (and often Jewish) friends and associates formed a critical part of Obama's network.
主给予我们的宽恕是我们原谅他人的动力。无论何时，一旦有人伤害了你，你可以选择
The mercy God shows to us is the motivation for us to show mercy to others. Whenever you're hurt by someone, you have a choice to make
如果你是老外，我们可以原谅你糟糕的英语和语法。
If you are foreign friend, ok, we can forgive your poor English and mistakes of wording.
有 的时候卖弄可以得到原谅甚至是可以接受的。
There are times when showing off may be forgivable and maybe even acceptable.
主给予我们的宽恕是我们原谅他人的动力。无论何时，一旦有人伤害了你，你可以选择。
The mercy God shows to us is the motivation for us to show mercy to others. Whenever you're hurt by someone, you have a choice to make.
个人诚信是至关重要的。只说实话。上司可以原谅你的错误，但是如果你说谎，你完了。
Personal integrity is crucial. Tell nothing but the truth. Bosses can forgive mistakes but if you lie, you're gone.
个人诚信是至关重要的。只说实话。上司可以原谅你的错误，但是如果你说谎，你就完了。
Personal integrity is crucial. Tell nothing but the truth. Bosses can forgive mistakes but if you lie, you're gone.
在通往创造获胜纪录的道路上，类固醇的使用尚属于可以原谅，或者至少是可以理解之事。
Where steroid use is forgivable, or at least understandable, on the way to a winning record.
在通往创造获胜纪录的道路上，类固醇的使用尚属于可以原谅，或者至少是可以理解之事。
Where steroid use is forgivable, or at least understandable, on the way to a winning record.
应用推荐