他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
因为这个体验是发生我们自身内部。
最后的一步是发生在过去十年里。
设计是发生于各个层面的沟通。
可能因为影片故事是发生在伊拉克的。
欧版债务危机是发生在邻国的一次危机。
The euro debt crisis is a crisis coming to a nation near you.
20例死亡是发生在中国的安徽省阜阳市。
但令人惊叹的是发生在巴尔干地区的事件。
如果它长时间不变，那么很可能是发生了死锁或挂起。
If it is constant over time, a probable deadlock or hang could have occurred.
除非是发生金融崩溃。
美国最后一个天花病例是发生在1949年。
在这种情况下，验证失败的原因是发生了跨域身份验证。
The trap here is in failing to recognize that cross-domain authentication is taking place.
不管是发生了什么，最终的结果是我们可能会表现得更糟。
Given what happened, the eventual outcome could have been a lot worse.
利文森说，“大多数的离婚是发生在结婚初期。”
但计算出来的情况是发生碰撞的可能性微乎其微。
But the calculated chances of such events occurring are tiny.
谁不知道我们最大的悲痛，是发生在最幸福的时候！
Who does not know that our most sorrowful days have been amongst our best?
如下是发生在哪些把信息带回家的人身上的一些事情。
The following are just a few episodes that have driven the message home.
但为了更形象，你们应该，把它想成是发生在你身上的。
But to get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
有目击真称，踩踏是发生在一座桥上，其时，该桥已经过分拥挤了。
The stampede took place on a bridge, which eyewitnesses said had become overcrowded.
因此，无法断定他们心脏受损是发生在马拉松训练之前或者之后。
It was impossible to say whether their current heart damage predated their marathon training.
核聚变是发生在恒星内部的原子核融合，是地球上长期追求的目标。
Nuclear fusion - the melding of atomic nuclei that happens inside stars - is a long-sought goal on Earth.
几乎同样多的人表示如果是发生在调情后，她们也不会去控告对方。
Almost the same number would not report it if they had been flirting.
几乎同样多的人表示如果是发生在调情后，她们也不会去控告对方。
Almost the same number would not report it if they had been flirting.
应用推荐