因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
这个方案的一个重要因素就是，它决定了反应堆是如何停止的，因为你们必须停止反应堆。
One of the key factors in this scenario is determining how the reactor will be shut down because you must shutdown the reactor.
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它：能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢？
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
其他决定你提高的质量的非常重要因素是你促使这些改变发生所采取的行动。
Another very important factor which determines the quality of your improvement is the action you take for this change to happen.
竞争对手的预期活动是决定是否对冲的重要因素之一。
An important consideration in making hedging decisions is the expected activity of competitors.
当然教育和工作经历也是决定收入的重要因素，不过汉默梅希教授在他的新书中指出，他的研究显示，要忽略一个人的长相是不可能的。
Of course education and work experience were important factors in earnings, but Professor Hamermesh said his new book, based on his research, showed that a person's looks were impossible to ignore.
生物燃料影响温室气体排放的最重要因素是由土地使用变化来决定的。
The largest impact of biofuels on greenhouse gas emissions is determined by land-use change.
一项新的研究表明，婚姻是决定人们更快治疗心脏病的重要因素之一，但这一点仅适用于男性。
A new study suggests that being married is a significant factor in getting treatment faster - but only for men.
提出著名曲线的亚瑟·拉菲认为，决定一个州是好是坏的重要因素不仅仅是总体税收水平而且还是税收结构。
Arthur Laffer, inventor of the famous curve, reckons that one of the most important determinants of whether a state does well or badly is not just the overall level of taxes but their structure too.
决定使用那种类型的硬件时重量是一个需要考虑的重要因素.如果工作人员高度流动他们想要最轻的智能手机.但是想更简单地发送邮件和接触客户 也许笔记本更能提供方便.
Weight is an important factor to consider when deciding what type of hardware you'll use. If your staff needs to be highly mobile, they'll want the minimal weight of a smartphone.
在ACS早期，选择出高心脏病风险的病人是决定一个适当治疗策略的重要因素。
In the early hours of ACS, selection of patients who are at high risk for cardiac events is an important factor in determining the appropriate treatment strategy.
按照这一逻辑，Miesenboeck指出，构成“评论家”的细胞是决定智商的重要因素。
Following this logic, Miesenboeck figures the cells that make up the "critic" are a key ingredient in intelligence.
我做任何决定时我的家庭永远是一个重要因素。
My family is always an important factor in any decision I make.
背景：甲状腺外扩散是决定甲状腺手术范围的重要因素。
Background: Extrathyroidal extension is an important factor to determine the extent of thyroid surgery.
他妻子的健康问题是他决定退休的一个重要因素。
His wife's health was a significant factor in his decision to retire.
跟住宅物业不同的是，商业物业所能产生的现金流是决定该物业价值的重要因素。
Unlike with a residential property, the income that can be generated from commercial property is what determines its value.
语言能力是决定知识资源运用的重要因素。
Language proficiency is an important factor determining the use of the knowledge sources.
近期的研究显示，阳离子纤维素聚合物的黏度和电荷密度是决定香波特性，如调理性能的重要因素。
Recent studies have shown that viscosity and charge density of cationic cellulosic polymers are important predictors of shampoo benefits such as volume and conditioning.
研究结果表明：尽管国际食糖市场是扭曲的，生产成本依然是决定食糖价格长期走向的重要因素。
The conclusion shows: though the international sugar market is a distorted market, the production cost is still an important factor that determines the sugar price for a long time.
使用CCD成像的机器视觉系统进行精加工零件尺寸检测时，图像轮廓边缘的亚像素定位分析是决定测量精度的一个重要因素。
The subpixel localization is a key factor to determinate measurement accuracy in using CCD vision measurement system for measuring the size of precision part.
课堂教学质量是决定知识掌握的重要因素。
Teaching quality in class plays a decisive role in the process of gaining knowledge.
产品价格是客户决定是否购买的重要因素。
A product's price is a very important factor in determining whether customers will buy it or not.
市场结构是决定市场行为和市场绩效的重要因素。
Market structure is the important factor to decide market conduct and market performance.
由此可见，学习态度是决定学习的效果的最重要因素之一。
This shows that attitude is one of the most important factors to study well.
在大多数水下爆炸情况下，水冲击波是决定损害程度的重要因素。
For most cases of underwater explosions the water shock will be the important factor in determining damage.
热影响区的热循环是决定焊后热影响区组织和性能的重要因素。
Thermal cycling is an important factor to determine structure and property of HAZ after welding.
雷击是导致输电线路故障的重要原因之一，杆塔的雷电冲击响应特性是决定输电线路雷电过电压的重要因素。
Lightning stroke is one of the important reasons that result in power failure. Tower lightning surge response performance is the important factor deciding transmission line lightning over-voltage.
煤炭是我国最重要的能源，是钢铁企业的主要燃料。它的价格是决定钢铁企业燃料采购决策的重要因素。
Coal is main fuel for enterprises of iron and steel, the price of coal is important factor for enterprises to decide how to purchase fuel.
电流互感器二次绕组的励磁特性是决定互感器性能的重要因素，二次绕组品质的好坏直接关系到成品的质量。
The excitation characteristic of secondary winding of current transformer is the key factor to transformer performance and the quality of secondary winding directly influences that of the quality.
另一件需要你记住的事是，你的观念和你定义成功、机遇、工作的方式是决定你的收获重要因素。
The other thing to remember is that your outlook and the way you define success, opportunity, and work play a large role in determining your outcome.
应用推荐