学员们认为，这种极其细致的努力是值得付出的。
学员们认为，这种极其细致的努力是值得付出的。
Students say the meticulous effort is worth it. According to The Wall Street Journal's 2008 Executive M.
这是一个为数不多的金融相关网站在网路上是值得付出的。
This is one of the few finance related sites on the web that is worth paying for.
这些方法并不一定能成功解决…，但是其结果是值得付出努力的。
Following these methods may not guarantee the success in solution to..., but the payoff will be worth the effort.
这些方法并不一定能成功解决…，但是其结果是值得付出努力的。
Following this method may not guarantee the success in solution to..., but the payoff will be worth the effort.
起初你会觉得难以坚持，但比起晚年所能得到的健康，这些代价是值得付出的。
It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.
你可以通过完成不可能的事来展现你珍惜自己的爱，没有危险与勇气，你怎知爱是值得付出的。
You can treasure your love by waging it against the rules, without dangers and courage, how do you know your love is worth loving?
总统公开说失业率的上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。
The president is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
好消息是，这很容易学会，值得付出努力。
The good news is that it's simple to learn and can be worth the effort.
即使荣耀的日子已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子【16】已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days 【 16 】 are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
付出的时间和精力是完全值得的。
不要在乎他们的身份，他们是有毒的，不值得您付出。
It doesn’t matter who they are. They’re toxic and they don’t deserve you.
在上了10年夜班之后，Jones称他所获得报酬让他牺牲这十年的正常睡眠是值得的，但另外还有很多夜班工人为他们的健康付出了代价。
After 10 years on the night shift, Jones said the pay difference between the daytime shift is worth the sacrifice. But many night shift workers pay a price in their health.
全日制幼儿园每人每月保证有最高150美元的补贴，休产假时可以获得80%的薪酬——多达每月3330美元，“人们觉得他们付出高额的税率是值得的”。
With full-time preschool guaranteed at a maximum of about $150 a month and leave paid at 80 percent of salary up to $3,330 a month, “people feel that they are getting their money's worth.
全日制幼儿园每人每月保证有最高150美元的补贴，休产假时可以获得80%的薪酬——多达每月3330美元，“人们觉得他们付出高额的税率是值得的”。
With full-time preschool guaranteed at a maximum of about $150 a month and leave paid at 80 percent of salary up to $3,330 a month, “people feel that they are getting their money’s worth.”
为了避免在新的一年出现流动性危机，付出如此高昂的代价是完全值得的：对弱小的银行来说，能够以与强大的银行相同的利率借款，比完全借不到不知好上多少。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
自由的味道如同他们所说的那么美好。而我现在知道希望是值得你付出代价的。
Freedom tastes as good as they say it does. Now I know the price is worth the promise.
有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为，或者是一件不为名声的好事。
Sometimes the most treasured ACTS of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed.
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁，那么你就给你的孩 子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。
If you sit around while your wife does the house work you give a terrible message to your kids that mothers and their work are not valued.
特别对德国来说，问题是为拯救欧元付出这样的代价是否值得。
The question for Germany in particular is whether this is a price worth paying to save the euro.
而我现在知道希望是值得你付出代价的。
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
因此，请相信我们，您为此付出努力是值得的！
因此，请相信我们，您为此付出努力是值得的！
应用推荐