患者对你最大的期望是你的出现，你积极的倾听，你对他们所说话语的转述以及最重要的，你宽慰的话语。
What the patient needs most of all from you is your presence, your active listening, your translation of what they say, and most of all your wordsof comfort.
也许在以前的生物课上，你学过蛇是由蜥蜴进化而来的，而且最初的蛇是没有毒的，后来出现了更高级的蛇，也就是毒蛇。
Probably back in some previous biology course you learned that snakes evolved from lizards, and that the first snakes weren't venomous and then along came more advanced snakes, the venomous snakes.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
最重要的警告是：如果你出现了严重的症状，不要再往上了，要往下走。
The most important warning is this: if you have severe symptoms, then don't go away, go down.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
如果你不放心介绍你的朋友给另一个朋友认识，这显然是你的友谊出现问题的征兆。
If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
诊所和健身房的好处在于即使你根本没在意自身的健康和体型，别人总以为你出现在那是因为你是个健康爱好者。
The good thing about health stores and gyms is that even when you do not care about your health and physique, people think that you are a health buff just for being there.
URL同样是你的关键词应该出现的地方。
The URL is also an important spot where your keywords should appear.
你第一件要完成的任务,或者说你最起码要做的，是绘出,这个工程里面出现的各式各样的饼干人物图。
The first thing you probably want to accomplish or at least one thing that seems easy is find the graphic of the cookie sheet that you happen to want for this project.
你是矮个美眉吗？你也曾祈祷有哪位仙女出现来实现“请让我长高”的愿望？
Are you a short woman who has wished that her fairy godmother would come along and grant your "please-make-me-taller" wish?
你是我生命中所出现的最坏的事。
因此我认为它一方面包括你要处理好坦白的反馈，而另一方面是你必须“出现”在那里。
So I think part of it is the way you handle candid feedback, but the other part is being present.
如果出现的是个严重的问题，你除了解决它别无选择。
If a major problem emerges, you have no choice but to resolve it.
如果问题仍然出现，你的硬盘驱动器可能是坏了。
如果在你的冰箱或者橱柜中首先出现的是最不健康的食物，那么你大概就最愿意吃这些了。
If you put your least healthy food at the front of the cupboard or refrigerator, that's the one you are most likely to eat.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。
It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
感觉沮丧吗？沮丧的原因是你的感知出现了偏差。你不知不觉中训练你的思维去注意那些导致负面情绪的事物。
Feeling down? The reason you are is because of a biased perception. You have conditioned your mind to focus on the things that cause those emotions.
当这种事情出现时你是怎么样想的？更重要的是，怎样阻止类似事情的发生？
What is happening inside our heads when this happens, and more importantly, how can we stop?
在某些情况下，一些你本不想让其出现在网上的东西可可能会出现，可能是一篇你后悔发表的煽动性博客文章，或者意外发布的机密数据。
At some point, something may turn up online that you would rather not have out there-anything from an inflammatory blog post you regret publishing, to confidential data that accidentally got exposed.
当然，这么做的依据是理解这些词非常关键，并且在你的演讲中重复出现，但你知道么？
Of course, all this depends on a grasp of what words are vital and recurring in your speech, and you know what?
如果你没有把孩子考虑进你的约会关系中，很多问题就会出现，而这些问题是你做父母这几年没有遇见过的。
Many new questions arise when factoring children into the dating equation, ones you may not have faced when building a relationship in your pre-parenting years.
如果你没有把孩子考虑进你的约会关系中，很多问题就会出现，而这些问题是你做父母这几年没有遇见过的。
Many new questions arise when factoring children into the dating equation, ones you may not have faced when building a relationship in your pre-parenting years.
应用推荐