你们是要将地球上的生命经验成一个天堂的处所或是成为一个地狱般的梦靥，这都是你们的选择。
It is your choice whether you experience life on Earth as a heavenly place or as a hellish nightmare.
你们的任务是选择一个感兴趣的学科，然后设计一个实验。
Your assignment will be to choose a discipline that interests you, and devise an experiment.
也许你们有些人会选择这种做法，当然这样做是完全可以的。
And some of you may choose to pursue it that way and that's totally fine.
那些去年参加伦纳特·梅里聚会(爆料：你们的专栏作家是一个长期并且有欣赏力的社交聚会参与者)的人有两个选择。
Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
许多时候，正是由于想要坚持正确，反而使你们越走越远；就像在选择哪里是安家最好的地方。
And there are many occasions where being right will take you far; like choosing the best place to raise a family.
而我此处谈及的“信任”，是指你们二人都对对方的行为和决定充满信心，当遭遇失败时，也不会相互指责，因为这是你们共同的选择。
As I was saying about Trust, with this, you two are confident of each other's actions and decisions. No blaming stuffs when failure happens because both of you agreed on that choice.
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
你们明白购买报纸广告上宣传的金币，是一种不明智的投资选择，但销售商知道总会有人上钩。
You know that buying gold COINS from some newspaper AD is not a smart investment, but they know that there will be people out there.
他不相信会离婚。简言之，如果离婚是你们处理彼此关系的一个选择，那么你们离婚的可能性就更大。
They Don't Believe in divorce - Simply put, if divorce is an option for your relationship, then you have a much greater chance of getting a divorce.
今天我想对你们说的是，天赋和选择不同。
What I want to talk to you about today is the difference between gifts and choices.
报纸广告是你们公司的最佳选择。
Newspaper advertising is the best route for your company to take.
取而代之的是，你去选择重视父子之情，意识到父亲对你的好，并且主动去加深你们之间的感情。
Instead, you're choosing to place great value on your relationship with him, recognizing the good he has done and taking initiative to improve the relationship.
女士们，你们是否发现选择葡萄酒是一件非常棘手的事情呢？
Ladies, do you find choosing wine an awfully tricky business?
你们如何去做是你们自己的选择。
Skype是个很好的选择，因为你们能在对话时互相看见对方。
Skype is a great option, because you can see each other when you talk.
“不管你们投票支持的是谁，我都尊重你们的选择，”埃尔多安说，“你们的分歧正是国家的财富。”
“No matter who you voted for, I respect your choice,” Mr Erdogan said. “Your differences are our country's richness.”
你们该打心底里感激他们——因为在亚当和夏娃成为第一个做出“错误”选择的人这件事上，实际上他们是制造出了能做选择的可能性。
You should thank them from the bottom of your hearts-for in being the first to make a "wrong" choice, Adam and Eve produced the possibility of making any choice at all.
你们没做那个选择，并不是由于你们不能做那选择。世界是可以明天便结束饥饿的，只是你们选择了不去做那选择。
You have not made it. Not because you cannot make it. The world could end world hunger tomorrow. You choose not to make it.
看到了你们集体选择的结果是按照国家，肤色，资本净值，外表，个人选择而将人类分成不同的团体。
SEE the result of your collective choices to divide one group over another, be it nation, color, net worth, appearance, or individual choice.
生活是无可选择的，对它，你们必须接爱。惟一的选择就是如何生活。
Life is no choice, for it, you must meet love. The only choice is how to live.
生活是无可选择的，对它，你们必须接爱。惟一的选择就是如何生活。
Life is no choice, for it, you must meet love. The only choice is how to live.
应用推荐