二是体现防守方对于防守的强度有待增强。
Second, manifests the defensive side to wait for regarding the defensive intensity strengthening.
是体现了企业社会责任，抑或只是赚钱的生意？
Is it corporate social responsibility or just good business?
二是体现了我省政协委员的优势、素质和水平。
Second, it embodies the advantages of CPPCC National Committee members in our province, quality and standards.
引文网络是体现知识生产、传播过程的一个重要方面。
Citation network is known as one of the most important path of knowledge production and diffusion.
企业生产现场管理水平是体现企业实力的重要因素之一。
The level of workshop management is one of the important factors to embody the strength of corporation.
另一个视角是体现时间范畴的处所动词及处所介词的特点。
One point is the locative words which are in the person of space category .
文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。
The translation of cultural codes is, in nature, the absorption and transformation of cultural meanings between texts.
对比刚性和有机形式的进一步目的是体现牙科的规则和技艺。
An ulterior purpose in contrasting rigid and organic form was to embody both the discipline and craft of dentistry.
树立商业系统标杆企业是体现主导产业经济地位的重要方面。
So setting-up a model enterprise in commerce system is an important aspect that reflects the leading status of industrial economy.
Colman教授指出：“下面是体现基本原理的一个简单实例。”
Professor Colman said: "Here's a simple example that shows the basic idea."
舞蹈描写大千世界，人间万态，开拓出广阔的领域，是体现真善美的艺术。
Dance, depicting the kaleidoscopic world and manifold phenomena in reality and exploring board field, is an art that manifests genuineness, Benevolence and beauty.
其最复杂的一面，是体现了社会价值，以及作为紧急响应的技术设施发挥作用。
At its most complex, it embodies the values of its community and functions as a highly technical machine for emergency response.
办公室空间作为企业员工办公的地方，是体现一个企业的企业文化的重要场所。
Office space as a place for enterprise staff office, is an important place to reflect the corporate culture of an enterprise.
专业课教学内容的一个重要特点是体现基础理论、基础知识及专业技术的应用。
One point of specialty course is the application of basic theory, basic knowledge and specialty technology.
按照通常美国人的观点，白人是体现阳刚之气的典范，而亚洲男性则属于杂牌儿军。
Under the prevailing American view white men are the embodiments of the masculine ideal while Asian men are relegated to off-brand status.
管理关系是体现人性的主客体关系，主体际（他我）关系和人与自身（自我）的关系；
The third is the shortage of study on the relationship of administration, or on how administration shows itself.
他们揭示了好的一面，也揭示了坏的一面，谷歌搜索是体现我们全球化意识的一个窗口。
They reveal the good and the bad, but the bottom line is that Google searches are a tiny window into our global consciousness.
包装是企业形象中不可缺少的一个重要组成部分，是体现传播企业形象的一个重要媒介物。
Packing is an indispensable part as well as a major medium for promotion of the image of an enterprise.
对于许多瑞士年轻人来说，穿着合适牌子的合适衣服是体现个性和获得社会承认的一种方式。
For many young Swiss, wearing the right clothes with the right label is a way of asserting their personality and gaining social recognition.
只有把这种学习做为一种首要条件，我们才能说二十年后的软件开发是体现质量和价值的典范。
This learning is a prerequisite to being able to say, twenty years from now, that software development is an exemplar of quality and value.
但是，这些商店的商品价格更多的是体现了美国的商品成本——运输费、库存费、库运费等等。
But much of the store price represents us costs - transportation, warehousing, store operations, etc..
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。
It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
虽说知识水平是体现人能力的量度，但我认为不完全是，有一点对于人来说是最重要的，那就是素质。
Although the level of knowledge embodies the human capacity to measure, but I think not entirely, it is for the people is the most important, and that is the quality.
研究表明，惯性仪器在过载振动复合环境下，因为结构变化而产生了较大的工作误差，这些误差的表现形式相当复杂，在单一环境实验中是体现不出来的。
It is shown that because of the structural change of inertial instruments in OAVCE, there is more severe error which can not be found in single environment test.
其中，“变（change）”的提名居多，占总数的5.42%，其次是体现日本在北京奥运会上（获得骄人战绩）的“金（gold）”以及反映全球经济衰退的“落（fall）”。
Of those, a majority 5.42 percent endorsed "change," followed by "gold," suggesting the Beijing Olympics, and "fall" to reflect the global market plunge.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
应用推荐