拉结的使女辟拉所生的是但，拿弗他利。
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and naphtali.
这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且诅咒，就有人把他送到摩西那里。(他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。)
The son of the Israelite woman blasphemed the name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.)
我知道我们是朋友，但这完全是公务。
他生在法国，但父母是英国人。
她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。
While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.
也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。
This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.
我对告诉你这个很遗憾，但明天是你最后一天了。
安妮在血统上是法国人，但大部分时间住在意大利。
Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
但其实这真的是很可笑的错误吗？
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
他的真名是萨布里-爱版纳，但以他的化名阿布-尼达尔广为人知。
His real name was Sabri al-Banna, but he became widely known by his nom de guerre, Abu Nidal.
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
这大概是个馊主意，但管它呢！
他在我眼里是个非常严肃但友好的人。
我是挣着很多钱，但那不是问题的关键。
他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
统计学的知识虽非必要，但最好是学过一点。
Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
他干一点教学，但首要的是写作。
He does a little teaching, but first and foremost he's a writer.
我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。
布赖恩是不喜欢它，但这同讨论的问题不相关。
那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。
It seemed like a good idea at the time , and then it all went horribly wrong.
他是个温柔的男人，但一喝酒他就爱吵架。
他年轻、任性，但骨子里是个好人。
He's young, very headstrong, but he's a good man underneath.
的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。
I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
他的头发是黑色的，但两鬓已见斑白。
60％的教师是女性，但只有5％的女性是校长。
Sixty percent of teachers are women, but a mere five percent of women are principals.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
应用推荐