教书是令人羡慕的职业。
最先朝气蓬勃地投入新生活的人，他们的命运是令人羡慕的。——马克思。
The first focused on the new life and vigor their fate is enviable.
我从来没有见过他，但我感到他的名字是受到称赞的，数学研究是令人羡慕的。
I never saw him, but I was made to feel complimented by his name and to look upon mathematics as an admirable pursuit.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时记住：凡是值得学的东西，不是能够教会的。
Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。
Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家家王尔得)。
Education nis a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist).
第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
在任何一个时代这都是很好的生活，然而尤其令人羡慕的是这只是一个还没有到25岁的年轻人。
Not a bad life at any age, but particularly enviable for someone who hasn't even lived a quarter of a century.
尽管恒心毅力是个令人羡慕的品质并且是成功必不可少的要素，但是一旦过度它就变成了固执——不可控制的重复——或者简单的坚持。
And though perseverance can be an admirable trait and is essential for all success in life, when taken too far it becomes perseveration - uncontrollable repetition - or simple perversity.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
如果你拥有令人羡慕的一项技能并一直在努力学习，而且你足够有耐心，那么教学或辅导是一条好的道路。
If you have an skill that others admire and sometimes attempt to learn and you have a good deal of patience, teaching or tutoring can be a great way to explore it.
三星这样一个令人羡慕的公司，它满载的个人成就是管理者们(尤其是亚洲的管理者)应该学习的。
As for Samsung, it is an admirable company, packed full of individual successes that managers (and not just ones in Asia) should study.
设计的完整性是很令人羡慕的，它美丽而无法抗拒的FLASH效果是很惊人的，然而应对网站的内容实在是很难。
The completeness of the design is enviable, its beauty irresistible, Flash-effects are stunning. However it’s really hard to work with the content of the site.
如果什么东西是充足的它就是不令人羡慕的，羡慕的是缺乏的。
When something is in plenty it is not admired, but admired in case of scarcity.
曾几何时，就像《源氏物语》里描写的那样，成为天皇的妻妾是女人能够得到的最令人羡慕的地位。
There have been days, as "the Tale of Genji" tells us, when being one of the emperor's wives or concubines was the most enviable position a woman could attain.
为祖国而牺牲是最幸福的，最令人羡慕的。
To die for our country is the happiest and most enviable fate.
中国武术历经千年而延绵不断的令人羡慕的生命力，是武术传承文化在延续其跳动的生命脉搏。
The admirable life-power of Chinese Wushu which exists and lasts for thousands of years is the life pulse of inheriting culture of Wushu postponing its beating.
不要试图使其他人因为你的情绪而觉得你是例如可怜的、令人羡慕的、令人同情的或者同谋的。
Do not try to make others feel for you emotions such as pity, admiration, sympathy, or complicity.
更令人羡慕的是，他有着幸福的家庭、娇妻美子、汽车豪宅等。
What was more admirable was that he is blessed with a happy family, beautiful wife and lovely children, luxurious houses and expensive cars.
在2180是一个久经考验的产品超过10年制造的，并提供可靠性令人羡慕的标准。
The 2180 is a proven product manufactured for over ten years and offering enviable standards of reliability.
天秤狮子：这绝对是经典的组合，有著相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union : similar lifestyles. the lion ' s dazzle and your refined nature balance out quite nicely. together you make an extremely nice looking couple.
天秤-狮子：这绝对是经典的组合，有着相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union: similar lifestyles. The Lion's dazzle and your refined nature balance out quite nicely. Together you make an extremely nice looking couple.
慈祥的恩人，他是个令人羡慕和人人享有谁使他认识的。
A kindly benefactor, he is admired and enjoyed by everyone who makes his acquaintance.
这整件事都很令人羡慕。我所不赞成的是，你有可能屈膝而接受金钱。
All this is very admirable. What I can't approve of is that you could stoop to accepting money...
理想的、令人羡慕的家庭是五世同堂，家里的大事由男人做主。
An ideal family admired by all consisted of 5 generations, with the male members making all the important decisions.
我们首先看见的是网络泡沫和令人羡慕的年轻百万富翁的故事。
We first had the dotcom bubble and the envy-producing stories of young millionaires.
与之形成对照的是，在一个重视传统、民风淳朴的社会里，老人们倍受尊敬、令人羡慕。这是因为他们代表着这个社会的智慧。
By contrast, in a simpler society where tradition is important, the elderly are highly respected and admired because they stand for the group's wisdom.
与之形成对照的是，在一个重视传统、民风淳朴的社会里，老人们倍受尊敬、令人羡慕。这是因为他们代表着这个社会的智慧。
By contrast, in a simpler society where tradition is important, the elderly are highly respected and admired because they stand for the group's wisdom.
应用推荐