通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
但是精神分析法——作为谈话治疗法的一种广为人所知的形式，是代价高昂的一个过程。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure.
圣光闪现将继续是代价高昂的快速治疗而圣光术是有着中等效率与治疗输出的治疗技能。
Flash of Light remains the expensive, fast heal and Holy Light is the go-to heal that has average efficiency and throughput.
在这种情况下，RSW制造商必须忍受漫长的(因此是代价高昂的)根源分析过程，并最终改变设计。
In this case, the RSW manufacturer endured a lengthy (hence costly) root-cause analysis that eventually required a design change.
在新英格兰其他地区的试验表明，通向医疗保障全面覆盖的，自发的征程，无异是代价高昂，充满困难。
Experiments elsewhere in New England suggest that the voluntary route to universal health-care coverage is costly and difficult.
动物园说，养护这些被遗弃的鬣蜥证明是代价高昂的，因为它们匍匐休息时需要昂贵的紫外线，而且它们胃口又挺大。
The zoo said raising the abandoned iguanas was proving costly because of the expensive ultraviolet lights needed by the reptile and because of their healthy appetites.
另一方面，消息缓冲可能是代价高昂的，因为它需要额外的“内存到内存”的拷贝操作，同时它还需要申请用于缓冲的存储区。
On the other hand, message buffering can be expensive, as it entails additional memory-to-memory copying, and it requires the allocation of memory for buffering.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
更糟糕的是，公司不得不对最不可能发生的代价高昂的诉讼保持关注。比如说，要阅读学术杂志以便找到那些日后可能导致诉讼的信息。
Worse, companies would have to keep an eye out even for the “remote”possibility of expensive litigation: for example, by watching scientificjournals for findings that could later result in lawsuits.
在这方面进行大量的测试不仅代价高昂，而且也不现实。因为遗传学方面仍然有很多东西是现在的科学家所无法正确理解的。
Extensive testing in this regard is either very expensive or impractical, and there is still a great deal in genetics that scientists have not properly understood.
但批评者认为，GNEP计划是一场未经科学证明的代价高昂的豪赌，它将损害核能事业，而对打击核扩散效果甚微。
But critics call GNEP a costly gamble on unproven science that will harm the cause of nuclear energy and do little to combat proliferation.
这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。
The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.
不巧的是，对刑满释放人员的改造同样代价高昂。
Unfortunately the rehabilitation of released prisoners can also be expensive.
升级旧电脑是一种代价高昂的尝试，特别是在商务上，而对于那些预算有限的非营利组织或者学校系统而言尤其痛苦。
Updating old computers is an expensive endeavor, particularly for business, and it's even more painful for nonprofit organizations or school systems with limited budgets.
虽然在危机之后大量积累外汇储备似乎是个合理的保障方式(尽管有些代价高昂)，但如今的水平看来过高了。
While a substantial accumulation of reserves seemed a justified (if expensive) form of insurance in the aftermath of the crisis, today's levels look excessive.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
如果您想多次重复发出同一条语句，那么odbc_exec函数是一种代价高昂的方法，因为它每次都要编译并执行该语句。
If you want to reissue the same statement multiple times, the odbc_exec function is an expensive approach because it prepares and executes the statement every time.
如果需要多次发出同一语句，odbc_exec函数是一种代价高昂的方法，因为它每次都要准备和执行这条语句。
If you want to issue the same statement multiple times, the odbc_exec function is an expensive approach because it prepares and executes the statement every time.
买那辆车是个代价高昂的错误。
中国不急于太空探索之门也同样是一个原因，先看看会发生什么，而不是让鲁莽的行动导致发生代价高昂的错误。
China's disinclination to rush to the gates of Space Exploration has likewise been a preference to hang back and see what happens first, rather than make costly mistakes by precipitous action.
政客不会无视他们的困境，即便结果是为这种轻率行为提供代价高昂的纾困。
Politicians will not ignore their plight, even if the result is a costly bail-out of the imprudent.
在周四的银行记录和金融计算也可能是罗嗦：看为代价高昂的错误，和社团的错误。
Before Thursday bank records and financial calculations may also be bothersome: watch for costly mistakes and corporate errors.
不论是从财政的角度，还是从土地的新用途而言，撤掉高速公路都不无道理，因为无限期地保有一条使用率低下、污染严重的道路代价高昂。
Taking out highways makes some sense, financially as well as in terms of new land use options, because maintaining an under-utilised, polluting roadway AD infinitum is expensive.
如果是这样，一旦证实星期六的爆炸的确是精心策划的，这次爆炸会成为代价高昂的误判。
If so, and if Saturday's blast does indeed prove to have been deliberately engineered, it could prove a costly miscalculation.
这种赤字水平往往预示竞争力的变化和将来的麻烦-尤其是一个在工资调整代价高昂的货币联盟内，可能更明显。
Such imbalances can reflect shifts in competitiveness and warn of trouble ahead —especially , perhaps , in a currency union where the costs of wage adjustment are high .
做复杂的决定时最好“先放放再说”一项新的研究表明，对于那些复杂的决定，最好是无意识地去做出选择，过度思考一个问题可能会导致代价高昂的错误。
Complex decisions are best left to your unconscious mind to work out, according to a new study, and over-thinking a problem could lead to expensive mistakes.
做复杂的决定时最好“先放放再说”一项新的研究表明，对于那些复杂的决定，最好是无意识地去做出选择，过度思考一个问题可能会导致代价高昂的错误。
Complex decisions are best left to your unconscious mind to work out, according to a new study, and over-thinking a problem could lead to expensive mistakes.
应用推荐