有趣的是，尽管海明威向来有酗酒的名声，不过他说他从来不在喝醉的时候写作。
Interestingly, though Hemingway is famous for his alcoholism, he said he never wrote while drunk.
汤姆说他母亲把他当成家里的受气包，她母亲是个酒鬼，每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候，他母亲就迁怒于他。
Tom says his mother USES him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.
他在不喝醉的时候是个好丈夫。
警察问：“夫人，他一直是那么粗鲁和野蛮吗，”“他只是在喝醉的时候才这样。”
"Ma 'am," asks the cop, "is he always rude and violent?" "Only when he's DRUNK."
警察问：“夫人，他一直是那么粗鲁和野蛮吗，”“他只是在喝醉的时候才这样。”
"Ma 'am," asks the cop, "is he always rude and violent?" "Only when he's DRUNK."
应用推荐