-
他已确认那具尸体是他妻子的。
He has positively identified the body as that of his wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
软毛玩具熊是他最心爱的玩具。
The teddy bear was his favourite plaything.
《牛津词典》
-
这些画是他毕生努力的完美结晶。
The paintings are the consummation of his life's work.
《牛津词典》
-
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最可能的解释是他的飞机晚点了。
The most likely explanation is that his plane was delayed.
《牛津词典》
-
我看见是他干的，我可以发誓。
I saw him do it—cross my heart.
《牛津词典》
-
“忠于自己”一直是他的座右铭。
"Stay true to yourself" has always been his motto.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。
The present duke inherited the title from his father.
《牛津词典》
-
那份工作是他加入新闻界的开始。
The job gave him his start in journalism.
《牛津词典》
-
使我大为惊奇的是他还记得我。
To my amazement , he remembered me.
《牛津词典》
-
他没有提起诉讼，因为是他不对。
He didn't press charges because he was in the wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
钓鱼是他最喜欢的消遣活动。
Fishing is his favourite relaxation.
《牛津词典》
-
她惊诧的是他竟然没怎么变。
She was amazed how little he had changed.
《牛津词典》
-
下面的材料是他著作的精萃。
The material below is a distillation of his work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自行车是他唯一的代步工具。
His bike is his only means of transport.
《牛津词典》
-
所有证据都表明是他偷了钱。
All the evidence suggests (that) he stole the money.
《牛津词典》
-
这个主意是他在梦中想到的。
The idea occurred to him in a dream.
《牛津词典》
-
没人让他走，是他主动走的。
He was not asked to leave—he went voluntarily.
《牛津词典》
-
他没提到是他先动手打人的。
He failed to mention that he was the one who started the fight.
《牛津词典》
-
是他的酗酒葬送了他的婚姻。
It was his drinking that bust up his marriage.
《牛津词典》
-
他的双眼是他最明显的特征。
His eyes are his most notable feature.
《牛津词典》
-
这个故事是他现编现讲的。
He made up the story as he went along.
《牛津词典》
-
是他说服加兰去拍电影的。
It was he who had cajoled Garland into doing the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是他最初启发我起疑心的。
He planted the first seeds of doubt in my mind.
《牛津词典》
-
剧中最后的台词是他说的。
He spoke the final words of the play.
《牛津词典》
-
他惟一的弱点是他的脾气。
His only weakness is his temperament.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡罗琳是他感情的归属。
Caroline is the object of his affections.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
来帮忙的是他的母亲。
Help arrived in the person of his mother.
《牛津词典》
-
来帮忙的是他的母亲。
Help arrived in the person of his mother.
《牛津词典》