大多数的受害者都来自于齐贝吉部族的基库尤人，该部族是肯尼亚最大且最富裕的，占全国人口的22%。
Most of the victims have been Kikuyus, from Mr Kibaki's tribe, the country's largest and richest, making up some 22%.
古代夏朝人被认为可能是非蒙古人种，他们来自于西方的伊朗，可能是皮肤较黑.
The ancient Xia are believed to be a non-Mongoloid western people from Iran, speculated to be the black Chinese .
他们仍想将未来十年的预算盈余花在减税方面，说什么钱是来自于纳税人的，我们应还给他们。
They still wanted to spend a decades worth of projected surpluses on them, claiming that the money belonged to the taxpayers and we should give it back to them.
对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过，来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。
For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.
在上个月，至少有30人其中包括两名儿童，在检测弯曲杆菌和大肠杆菌时呈现阳性，经查是来自于新鲜的（未经灭菌的）羊乳。
Last month, at least 30 people, including two children, tested positive for strains of campylobacter and Escherichia coli bacteria traced to raw (nonpasteurized) goat milk.
科学家指出对于蜘蛛，蛇类的恐惧可能是人与生俱来的，这来自于人类对自身健康的担忧，但是它能提高人类在野外生存的可能性。
Scientists figure humans may be born with a fear of spiders and snakes, healthy phobias that up the odds of survival in the wild.
如果你已经看过《落水狗》或者是《杀死比尔》的话，你就会知道他的电影的背景音乐来自于晦涩朦胧的幽谷，让人不可捉摸。
If you've seen "Reservoir Dogs" or "Kill Bill, " you know his soundtracks pull unforgivingly from the depths of obscurity.
谈话中有5分钟，阿尔巴尼亚人总是在告诉你他们是怎样从古希腊衍生出来的，而这些都是来自于伊利·里亚的民间传说。
Five minutes into a conversation, Albanians were telling you how they'd descended from the ancient Greeks. The Illyrians. Those folk tales had come from somewhere.
他们的研究群体包括一个来自于澳大利亚双胞胎注册组群中4674人的样本，包括同卵双生和异卵双生的双胞胎，其中57%是女人，平均年龄38岁。
Their cohort included a national sample of 4, 674 Australians from the Australian Twin Registry Cohort II. Subjects included both identical and fraternal twins; 57 percent were women.
这个是来自于最新的小巧可爱的苗条的有四英尺高的机器人Asimo的演示。
The demonstration is the latest by the diminutive robot Asimo, which stands slightly higher than four feet (130cm) tall.
他们的研究群体包括一个来自于澳大利亚双胞胎注册组群中4674人的样本，包括同卵双生和异卵双生的双胞胎，其中57%是女人，平均年龄38岁。
Their cohort included a national sample of 4,674 Australians from the Australian twin Registry cohort II. Subjects included both identical and fraternal twins; 57 percent were women.
知识的创造性：知识是自组织的，它来自于聚集在一起的一群人，在特定的环境下（ "Ba"）的创造力。
Knowledge-creation: knowledge is self-organizing and creation of it is energized by putting people together in a place and providing a context ( "Ba")
这个眼睛鼓鼓的机器人是日本Ryomei工程公司制作的，它的造型来自于日本神话中的一个虎头鱼身的动物。
The bulging-eyed robot, developed by the Ryomei Engineering Company, resembles a Japanese mythological creature with the head of a tiger and the body of a fish.
根据发明网络社交媒体服务的Vanity Fair,twitter创始人创建t witter的灵感是来自于出租车司机通过无线电广播之间的交流。
Twitter's inventor was inspired by how taxi drivers communicate over the radio, according to a Vanity Fairprofile on the man who created the social media phenomenon.
我不知道，因为我是来自于。，I, dont,know, I, mean，我不知道，巴勒斯坦人应该要说什么。
Cause I am from...... I don't know don't know what Palestinians have to say.
银河联盟的成员包括许多文明，你们当中的一些人最初来自于他们，最有可能的是你们会选择回到他们中间。
The Galactic Federation has many member civilisations that some of you initially came from, and most likely you will choose to return to them.
他是个飞行中的老虎人，来自于上海女士的小屋，我今天刚刚给他写了封信。
He's a Flying Tiger man, from Madam Shanghai's Shack. I just wrote him a letter today.
总的来说，阿拉伯人被认为是来自于遥远西方“珍宝之国”的人。
Generally, Arabs were taken as people from the far west famous of legendary treasures.
老年人，尤其是那些来自于空巢家庭的老年人，急需安慰慰。
The aged, especially those from empty-nest families, are in eager need for reassurance.
老年人，尤其是那些来自于空巢家庭的老年人，急需安慰。
The aged, especially those from empty-nest families, are in eager need for reassurance.
我的想法是…人的罪恶是从自身而来的…而不是来自于上帝。
Well, I thought my idea for the panel... was that man's evil he learned from himself... not from God.
大家也可以试想这是多大的一个承诺，竟是来自于一个不怎么喜欢爱情故事的演员，事实上我是真的放不下这个故事，所以这也就是最终我如何成了制片人之一。
You also have to imagine what a big commitment that is from an actor who hates love stories. I actually loved it that much! So that's how I eventually became one of the producers.
哲学来自于人的悖论性的存在，而这种悖论性的根源是人的主体自我意识。
Philosophy is from the contradictory being of human being rooted from the Self-awareness of substance.
大多数肥胖或者病态肥胖的人群，认为他们的饮食习惯是相当的健康，这一结果来自于对12，000人的电话调查，它有效的指导了今年的早期展现。
Most people who are obese or morbidly obese think their eating habits are pretty healthy, results of a telephone survey of 12,000 people conducted earlier this year show.
有时候缺陷正是来自于人的内心，即使是最小心谨慎的人也控制不了%情感。
Sometimes it's the heart, even in those who are supposed to be the most careful.
尽管股票很普及，大部分的人并不完全了解股票。很多被获得的股票资讯是来自于与饮水机周遭的人聊天，而那些人也不是很清楚谈论的内容。
Despite their popularity, however, most people don't fully understand stocks. Much is learned from conversations around the water cooler with others who also don't know what they're talking about.
尽管股票很普及，大部分的人并不完全了解股票。很多被获得的股票资讯是来自于与饮水机周遭的人聊天，而那些人也不是很清楚谈论的内容。
Despite their popularity, however, most people don't fully understand stocks. Much is learned from conversations around the water cooler with others who also don't know what they're talking about.
应用推荐