很抱歉的是中文的无知。
原始网页是中文的。
书架上的一些杂志是中文的,另一些是英文的。
Some magazines on the shelf are in Chinese, the others in English.
实际上这部片子是中文的,但是我还能将就通过字幕看下去。
It is actually in Chinese but I am able to read the subtitles at the bottom of the screen.
借由警察的帮助,我在小镇里找到了旅馆,招牌是中文的所以我看不懂。
At a small town nearby I found a hotel with help from a policeman, as the sign was only in Chinese and unreadable to me.
下面的文章是我写的关于修改OPM语言包的教程,虽然是中文的,但里面有许多图片,认真研究,也许能帮到你。
Below is an article I wrote on the amendments to the OPM Pack Guide, although the Chinese, but there are many pictures, conscientiously study and perhaps help to you.
这书是用中文写的。
总的来说,将英语单词加入中文字典是不合适的。
In conclusion, it's not suitable to include English words in Chinese dictionary.
梅雨最初是在哪里学中文的?
我们在这里用“拼音”,因为“拼音”是汉字的中文拼写方式。
We use "pinyin" here because "pinyin" is the Chinese spelling way for the characters.
我在旧金山湾区长大,一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
你是如何做到大幅提高中文水平的?
他是威廉,一个在中国生活了33年的美国人,他的中文名叫潘威廉。
He is William, an American who has lived in China for 33 years, his Chinese name is Pan Weilian.
在中文里读和写是息息相关的。
中文没有字母,是“字”写成的。
最近她学会了“huanying”这个词,中文的意思是“欢迎”。
She recently learned the word “huanying” — “welcome” in Chinese.
与此类似,对于zh_CN地区,confirm . jsp(与图6对应)是用中文编码的,如清单3所示。
Similarly, for the zh_CN locale, confirm.jsp (corresponding to Figure 6) is encoded in Chinese, as shown in Listing 3.
学习的挫折:学习中文是很困难的一件事,而在我们完成了这个艰难的过程后,我们觉得这是我们应得的,这个地方是我们的。
The learning curve: learning Chinese is difficult, and after we’ve completed the arduous process, we come to feel like we’ve earned it, and this place is ours.
百度是世界领先的中文搜索引擎。
中文便条是可以接受的。
检查系统时钟;更重要的是,要检查编译树中文件的日期、系统中其他文件的日期以及系统的时钟。
Check your clock; more importantly, look at the dates of files in your build tree, and other files on your system, and your clock.
检查系统时钟;更重要的是,要检查编译树中文件的日期、系统中其他文件的日期以及系统的时钟。
Check your clock; more importantly, look at the dates of files in your build tree, and other files on your system, and your clock.
应用推荐