可以肯定的是,二月革命推翻了一个政权,但几乎没有遇到什么阻力,因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
议会过去是行政部门的一个唯唯诺诺的臂膊,现在成为了一个举行辩论的活跃论坛,成为了行政权力的一个重要制衡。
The Parliament which used to be a subservient arm of the Executive is now a vigorous forum for debate, and an important check on Executive power.
国家联盟党应该像某些清醒的观察人士希望的那样试着与现政权保持距离,国家联盟党实际上是个重要党派。
Should the NUP come to exercise the kind of independence from the current regime as some bright-eyed observers hope, it would become an important party indeed.
一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。
A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.
行政权力的合理配置是我国行政组织法的一个重要环节,我国行政组织法在纵向配置与横向配置方面均存在诸多问题。
Administrative power's reasonable disposition is an important link of our country's administrative organic law, in which there are many problems on vertical and horizontal disposition.
俄罗斯的第一个“政权党”是不完全的“政权党”。
公正和效率是行政权的两个基本价值取向。
Fairness and efficiency are two basic value orientations of the executive power.
行政审判权和行政权的互动关系是一个极具现实意义的理论课题。
The mutual relationship between administrative trial power and administrative power is an important theoretical issue with great realistic meaning.
警察行政调解是建立在既有的警察治安调解的基础之上,行使其行政权能的一个重要方法。
The administration mediation of police is based on the present police mediation of public security, which is one of important means of police to exercise authority of office.
行政自由裁量权是行政权的重要组成部分,其存在和扩大是现代行政的一个重要特点。
Administrative discretion is an important part of administrative authority. Its existence and expansion is an important feature of modern administration.
实际上,学术权力是对学术事务的影响力或学术事务管理的权力,与行政权力不是一个对称概念。
In fact, academic power is a power of managing academic affairs, it is not an opposite conception with administrative power.
行政权是一个不断演化的动态概念。
The executive power is a dynamic concept that is evolving constantly.
文章的第二部分着重浅析浅析了行政责任与行政权力相互制约、相互联系,是一个不可分割的统一体;
The second part analyzes the administrative responsibility and administrative power constrain each other links, is an indivisible unity;
文章的第二部分着重浅析浅析了行政责任与行政权力相互制约、相互联系,是一个不可分割的统一体;
The second part analyzes the administrative responsibility and administrative power constrain each other links, is an indivisible unity;
应用推荐